1 00:00:00,084 --> 00:00:02,086 [αναπαραγωγή μουσικής για το άνοιγμα του θέματος] 2 00:00:47,548 --> 00:00:49,592 -Γεια, καλημέρα. -Γεια, πώς είσαι; 3 00:00:50,259 --> 00:00:51,260 -Γεια, γεια. -Γεια σου. 4 00:00:51,343 --> 00:00:52,845 -Γεια, πώς είσαι; -Γεια σου. 5 00:00:52,928 --> 00:00:54,472 -Γεια σου, Διευθυντά. - Γεια σου. 6 00:00:54,555 --> 00:00:56,682 -[αυτοματισμός] Η πόρτα κλείνει. -Μπορείς να το κρατήσεις; 7 00:01:02,855 --> 00:01:04,565 Μυρίζω σαν jjajangmyeon αυτή τη στιγμή; 8 00:01:05,149 --> 00:01:05,983 Μόνο λίγο. 9 00:01:07,151 --> 00:01:08,527 [γέλια] 10 00:01:09,278 --> 00:01:10,196 [μυρίζει] 11 00:01:10,279 --> 00:01:11,113 [αναστεναγμοί] 12 00:01:12,406 --> 00:01:14,658 Μπορεί να εφαρμοστεί αποσμητικό χώρου στα μαλλιά σας; 13 00:01:15,743 --> 00:01:17,828 -Δεν το προτείνω. -[όλα τα γέλια] 14 00:01:17,912 --> 00:01:19,246 Ευχαριστώ για αυτό. 15 00:01:20,039 --> 00:01:22,374 [Λούκας] Ολοκληρώσαμε τη συναρμολόγηση η ομάδα σχεδιαστών. 16 00:01:22,458 --> 00:01:24,210 Ω, καλά που ακούω. 17 00:01:24,293 --> 00:01:27,254 Θα σας στείλω μια λίστα με μέρη να μείνει κοντά στο γραφείο. 18 00:01:27,338 --> 00:01:30,341 Πες μου τι σου αρέσει, και θα κανονίσω. 19 00:01:30,424 --> 00:01:33,010 Τα μέλη κάνουν διάλειμμα για ένα μήνα. 20 00:01:33,594 --> 00:01:37,932 Ε, τότε με τις προετοιμασίες και τα πάντα, 21 00:01:38,015 --> 00:01:39,975 θα πρέπει να μας πάρει τουλάχιστον δύο μήνες. 22 00:01:40,643 --> 00:01:42,561 Ελπίζω να απολαύσετε το διάλειμμά σας. 23 00:01:42,645 --> 00:01:44,980 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για τη συνεργασία μας. 24 00:01:45,564 --> 00:01:47,566 Ανυπομονώ να σας δω στην Κορέα. 25 00:01:49,652 --> 00:01:51,529 Ναι, ευχαριστώ. Αντίο. 26 00:01:58,577 --> 00:01:59,787 {\ an8}ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 11 27 00:02:07,378 --> 00:02:09,588 {\ an8}Μμμ. Αυτό είναι καλό. 28 00:02:09,672 --> 00:02:11,257 {\ an8}Μμμ, αυτό είναι καλό. 29 00:02:11,757 --> 00:02:14,343 {\ an8}Σας ευχαριστούμε που το αγοράσατε. Δεν σχεδίαζα να φάω μεσημεριανό. 30 00:02:14,426 --> 00:02:15,636 {\ an8}[Ο Kyeong-do γελάει απαλά] 31 00:02:16,470 --> 00:02:18,764 {\ an8}Μμμ, δεξιά, πώς πάει το πρώτο σου άρθρο; 32 00:02:18,848 --> 00:02:20,432 {\ an8}Λοιπόν, το έχω δουλέψει. 33 00:02:20,516 --> 00:02:22,768 {\ an8}Δεν θα ξέρω πώς θα είναι μέχρι να τελειώσει. 34 00:02:22,852 --> 00:02:24,103 {\ an8}Με τι ασχολείστε; 35 00:02:24,186 --> 00:02:27,356 {\ an8}Ω, πρόκειται για τα ποπ είδωλα που αποφάσισαν να στραφούν στην υποκριτική, 36 00:02:27,439 --> 00:02:29,358 {\ an8}τα καλά και τα κακά επίσης. 37 00:02:30,317 --> 00:02:31,235 {\ an8}[Kyeong-do] Μμμ. 38 00:02:33,195 --> 00:02:35,030 {\ an8}Θα μπορούσατε απλώς να εστιάσετε στα καλά, σωστά; 39 00:02:35,114 --> 00:02:38,200 {\ an8}Αυτό προσπάθησα να κάνω αρχικά, αλλά ο διευθυντής είπε να μην το κάνει. 40 00:02:38,284 --> 00:02:40,536 Μην την αφήσεις προσπαθήστε να ελέγξετε το πρώτο σας άρθρο. 41 00:02:40,619 --> 00:02:41,829 Δεν έχει άδικο όμως. 42 00:02:41,912 --> 00:02:44,874 Το σκέφτηκα, και πραγματικά θα με βοηθούσε να έχω απόψεις. 43 00:02:45,499 --> 00:02:47,751 Ουφ, είναι ήδη σε μόλυνα με το κακό της. 44 00:02:47,835 --> 00:02:50,004 Πώς πήγε με όλα αυτά τα λουλούδια; 45 00:02:52,172 --> 00:02:55,175 Λοιπόν, δεν της τα έδωσα, αλλά τα τοποθέτησα κοντά της. 46 00:02:55,259 --> 00:02:57,094 Έριξες κάτι γυαλιστερό μέσα; 47 00:02:57,887 --> 00:03:00,389 Λοιπόν, είμαι διαφορετικός από τον υπεύθυνο του τμήματος. 48 00:03:00,472 --> 00:03:02,057 -Δικαίωμα. -Εδώ. Πιάσε άλλο. 49 00:03:04,101 --> 00:03:05,269 Συνεχίστε την καλή δουλειά. 50 00:03:05,936 --> 00:03:07,271 Ευχαριστώ για το φαγητό! 51 00:03:08,814 --> 00:03:10,149 [παίζει τεταμένη μουσική] 52 00:03:21,076 --> 00:03:22,912 DIDROXIN, ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ; AN DA-HYE 53 00:03:23,913 --> 00:03:25,664 [Min-woo] Γιατί μου το στέλνεις συνέχεια αυτό; 54 00:03:25,748 --> 00:03:27,207 Νομίζεις ότι με ξέρεις τόσο καλά; 55 00:03:28,083 --> 00:03:30,044 Λοιπόν, δεν είμαστε ακριβώς ξένοι. 56 00:03:33,213 --> 00:03:36,884 Είναι γελοίο που είμαι ακόμα εδώ, αλλά ήθελα να ξεκαθαρίσω ένα πράγμα. 57 00:03:37,468 --> 00:03:39,345 Θέλω να με ακούσεις τώρα. 58 00:03:39,428 --> 00:03:41,722 Δηλαδή, δίκαιο. Πολλά πράγματα χρειάζονται διευκρίνιση. 59 00:03:41,805 --> 00:03:43,933 Έχω πολλές ερωτήσεις για εσάς. 60 00:03:44,558 --> 00:03:48,604 Θυμάμαι να κρυφακούω Ο Δρ Kim Hae-chan μιλάει στο τηλέφωνο. 61 00:03:48,687 --> 00:03:52,149 Αυτός και κάποιος πωλητής φαρμακείων είχαν ένα πολύ μεγάλο τηλεφώνημα. 62 00:03:52,232 --> 00:03:53,817 [ειπνέει απότομα] Ήταν... 63 00:03:55,402 --> 00:03:56,445 Διδροξίνη; 64 00:03:58,280 --> 00:04:00,824 αναρωτιόμουν αν είχε να κάνει με εσένα. 65 00:04:01,742 --> 00:04:03,202 Η γυναίκα σου, ίσως; 66 00:04:04,119 --> 00:04:05,329 είχα ακούσει 67 00:04:06,121 --> 00:04:07,331 ότι την έκανε χειρότερη. 68 00:04:08,707 --> 00:04:12,169 Γιατί έχω μια αίσθηση κρύβεις ένα μυστικό; 69 00:04:17,091 --> 00:04:18,759 Δεν φαίνεται τόσο άσχημα εδώ μέσα, έτσι δεν είναι; 70 00:04:20,135 --> 00:04:21,345 Ήθελες να μείνεις περισσότερο; 71 00:04:23,222 --> 00:04:25,140 Όταν βλέπεις αυτά τα μεγάλα αστέρια 72 00:04:25,224 --> 00:04:27,559 πηγαίνοντας στις Κάννες και το Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου, 73 00:04:27,643 --> 00:04:30,938 μη νιώθεις ποτέ ότι πρέπει να επιστρέψεις στη δουλειά, 74 00:04:31,021 --> 00:04:33,023 ότι πρέπει να κάνεις κάτι ουσιαστικό; 75 00:04:33,107 --> 00:04:34,817 Δεν νιώθετε λίγο έξω; 76 00:04:34,900 --> 00:04:37,987 Καταλήξατε στη φυλακή για χρήση ναρκωτικών και μοιχεία, 77 00:04:38,070 --> 00:04:38,904 και τώρα αυτό; 78 00:04:38,988 --> 00:04:40,155 Καλύτερα να προσέχεις το στόμα σου. 79 00:04:40,239 --> 00:04:41,323 Προσέχεις το στόμα σου. 80 00:04:42,074 --> 00:04:43,617 Θέλετε να σας μηνύσουν για συκοφαντική δυσφήμιση; 81 00:04:45,244 --> 00:04:47,538 Είμαι μόνο εδώ γιατί με είχε βαρεθεί η γκρίνια σου. 82 00:04:47,621 --> 00:04:49,790 -[χλευάζει] -Αν με νευριάζεις ξανά... 83 00:04:52,251 --> 00:04:54,044 ετοιμαστείτε για μεγαλύτερη διαμονή. 84 00:04:59,800 --> 00:05:03,595 (DRAFT) ΑΣΤΕΡΙ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ; 85 00:05:04,847 --> 00:05:06,682 [Han-kyeong] Είσαι σε υπηρεσία απόψε; 86 00:05:07,683 --> 00:05:09,059 Δεν είναι η σειρά του Doo-jin; 87 00:05:09,143 --> 00:05:11,770 Α, βγήκε να δειπνήσει. Φεύγεις τώρα; 88 00:05:11,854 --> 00:05:13,814 Μμμ, είχα δείπνο στη γωνία. 89 00:05:13,897 --> 00:05:15,482 Τι έκπληξη. Και δεν είσαι μεθυσμένος; 90 00:05:15,566 --> 00:05:18,652 [γέλια] έφαγα με κάποιον Δεν ήθελα να πίνω μαζί. 91 00:05:18,736 --> 00:05:19,945 [γελάει απαλά] 92 00:05:20,029 --> 00:05:23,866 Τέλος πάντων, η απάντηση στο άρθρο Ji-woo δεν ήταν πολύ τρελός. 93 00:05:23,949 --> 00:05:25,159 Δικαίωμα. [γελάει απαλά] 94 00:05:26,118 --> 00:05:28,328 -Χύνει. Θα πρέπει να βγείτε έξω. -Ω. 95 00:05:29,038 --> 00:05:29,872 [γρυλίζει] 96 00:05:30,372 --> 00:05:31,415 Ωραία δουλειά. 97 00:05:31,999 --> 00:05:35,794 Ο Seo Ji-woo και εσύ, είστε χαριτωμένοι μαζί. Είναι ενοχλητικό. 98 00:05:36,378 --> 00:05:38,172 [γελάει απαλά] Καληνύχτα. 99 00:05:38,255 --> 00:05:40,257 [βροχοτροπία] 100 00:05:49,683 --> 00:05:52,352 [βροντές] 101 00:06:22,841 --> 00:06:24,843 [μπιπ κλειδαριάς πόρτας] 102 00:06:48,200 --> 00:06:49,368 [κεραυνός] 103 00:06:57,459 --> 00:06:59,378 Χμμ; Ε; 104 00:06:59,461 --> 00:07:00,921 [παίζει πανηγυρική μουσική] 105 00:07:01,004 --> 00:07:02,756 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 106 00:07:03,882 --> 00:07:06,468 -Χύνεται εκεί έξω. -[γρυλίζει] 107 00:07:08,804 --> 00:07:11,306 Έπρεπε να καλέσεις. Θα πήγαινα σε σένα. 108 00:07:11,390 --> 00:07:14,560 Δεν ήθελα να περιμένω. Στρεσογόνος. 109 00:07:15,352 --> 00:07:17,312 Καλά. [γρυλίζει] 110 00:07:18,480 --> 00:07:19,356 Μμμ. 111 00:07:25,487 --> 00:07:27,364 Νιώθω τόσο χαλαρή. 112 00:07:28,615 --> 00:07:30,450 με παίρνει ο ύπνος. 113 00:07:31,827 --> 00:07:33,912 Καλός. Είμαι κουρασμένος. 114 00:07:34,830 --> 00:07:36,248 [Ο Τζι-γου αναστενάζει απαλά] 115 00:07:36,331 --> 00:07:38,542 Βρέχει τόσο δυνατά, Kyeong-do. 116 00:07:39,459 --> 00:07:41,336 Ναι, βρέχει. 117 00:07:56,393 --> 00:07:57,603 Θα σε αφήσω στο δρόμο. 118 00:07:57,686 --> 00:07:59,188 -Και μη μου πεις όχι. -Καλά. 119 00:08:00,480 --> 00:08:02,232 [γελάνε και οι δύο] 120 00:08:02,900 --> 00:08:04,484 Ο καιρός είναι πολύ καλύτερος τώρα. 121 00:08:05,319 --> 00:08:06,403 [αναφωνεί] 122 00:08:07,738 --> 00:08:09,281 -Στεγνώστε την ομπρέλα μου. -Ναι. 123 00:08:09,364 --> 00:08:10,824 [γελάνε και οι δύο] 124 00:08:11,909 --> 00:08:14,828 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 125 00:08:14,912 --> 00:08:16,121 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ JIN HAN-KYEONG 126 00:08:16,205 --> 00:08:17,164 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 127 00:08:17,247 --> 00:08:18,790 ΤΖΙ-ΓΕΟΝ 128 00:08:18,874 --> 00:08:20,876 [τα κινητά τηλέφωνα συνεχίζουν να δονούνται] 129 00:08:25,255 --> 00:08:26,590 [και τα δύο] Γεια σας; 130 00:08:26,673 --> 00:08:29,718 JARIM APPAREL DIRECTOR SEO JI-WOO ΣΧΕΔΙΑΣΕ ΔΙΑΖΥΓΙΟ ΜΕ ΤΟΝ ΔΗΘΕΝ ΕΡΩΤΗ ΤΗΣ; 131 00:08:29,801 --> 00:08:31,303 [προαισθάνομαι ότι παίζει μουσική] 132 00:08:31,386 --> 00:08:36,058 Το SEO JI-WOO ΕΧΕΙ ΑΛΛΟ ΕΝΑ ΣΚΑΝΔΑΛΟ ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΣΧΕΣΗ 133 00:08:36,141 --> 00:08:40,771 ΑΠΛΑ "ΓΝΩΡΙΜΙΕΣ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΣΥΛΛΟΓΟ ΥΠΟΚΡΙΤΙΚΗΣ" ΟΙ ΔΥΟ ΑΡΝΗΘΗΚΑΝ ΤΟ ΣΚΑΝΔΑΛΟ ΤΟΥΣ 134 00:08:56,161 --> 00:08:56,995 Tsk. 135 00:09:01,250 --> 00:09:02,334 [εκπνέει βαριά] 136 00:09:13,720 --> 00:09:15,389 Ήταν Τζιν-Εόν, σωστά; 137 00:09:16,598 --> 00:09:17,432 Κοίτα με. 138 00:09:19,601 --> 00:09:22,020 -Ή το έκανε ο Min-woo; -Κοίταξέ με, Τζι-γου. 139 00:09:30,153 --> 00:09:32,155 [μουσικά κρεσέντο, ξεθωριάζει] 140 00:09:33,240 --> 00:09:34,449 Τι κάνουμε; 141 00:09:35,909 --> 00:09:36,743 Ακούστε. 142 00:09:38,036 --> 00:09:42,499 Θα δουλέψουμε και θα δράσουμε κανονικά. Καταλαβαίνετε τι λέω; 143 00:09:43,542 --> 00:09:44,918 Όλοι θα σκεφτούν... 144 00:09:45,002 --> 00:09:48,463 Όλα όσα λένε για εμάς, απλά μην δίνεις σημασία. 145 00:09:48,547 --> 00:09:49,798 [παίζει ζοφερή μουσική] 146 00:09:49,881 --> 00:09:51,717 Φυσικά, δεν θα είναι εύκολο. 147 00:09:51,800 --> 00:09:55,345 Ακόμα όμως, πρέπει να το κάνεις αυτό, εντάξει; 148 00:09:57,556 --> 00:09:58,682 Είναι σημαντικό. 149 00:10:00,892 --> 00:10:01,893 Μπορείτε να το κάνετε. 150 00:10:03,895 --> 00:10:04,730 Πρέπει να. 151 00:10:07,524 --> 00:10:09,526 [παίζει τεταμένη μουσική] 152 00:10:18,327 --> 00:10:19,369 Ji-woo, 153 00:10:21,371 --> 00:10:22,331 το πήρες αυτό. 154 00:10:27,794 --> 00:10:29,588 [αδιάκριτη φλυαρία] 155 00:10:29,671 --> 00:10:32,758 [υπάλληλος 1] Υπάρχουν άλλα άρθρα σχετικά με αυτό; Θα πρέπει να το εξετάσετε. 156 00:10:33,508 --> 00:10:35,719 [υπάλληλος 2] Αληθεύουν οι φήμες; Το έκανε αυτό; 157 00:10:35,802 --> 00:10:38,180 [υπάλληλος 3] Αυτό εννοώ. Πιστεύεις ότι είναι αλήθεια; 158 00:10:38,263 --> 00:10:40,599 Ειλικρινά, θα ντρεπόμουν πολύ να έρθει ακόμη και στη δουλειά. 159 00:10:43,643 --> 00:10:44,478 Είσαι εδώ. 160 00:10:52,152 --> 00:10:55,906 Και σοβαρά δεν το προσέξατε ποτέ; Δεν προσέξατε ότι σας παρακολουθούσαν; 161 00:10:57,908 --> 00:10:58,992 Όχι. 162 00:11:00,577 --> 00:11:01,953 Τι είπε ο Ji-woo; 163 00:11:02,537 --> 00:11:04,831 [ειπνέει βαθιά] Είναι χάλια. 164 00:11:04,915 --> 00:11:06,249 Είναι σοκαρισμένη αυτή τη στιγμή. 165 00:11:07,334 --> 00:11:09,169 Το πρόβλημα συνεχίζει να έρχεται. Tsk. 166 00:11:10,337 --> 00:11:12,714 -Ανησυχώ. -Ανησυχώ για σένα. Σχετικά με εσάς. 167 00:11:14,132 --> 00:11:16,676 -Λοιπόν, είμαι καλά. -Ετοιμάζω διάψευση. 168 00:11:16,760 --> 00:11:19,846 Γεια, μια ρύθμιση για ένα διαζύγιο είναι μια γελοία κατηγορία. 169 00:11:20,430 --> 00:11:21,264 Μπορώ να το γράψω. 170 00:11:22,641 --> 00:11:23,934 Δεν χρειάζεται. 171 00:11:27,604 --> 00:11:28,855 Νομίζω ότι πρέπει να... 172 00:11:30,232 --> 00:11:31,066 σκέψου λίγο. 173 00:11:31,733 --> 00:11:32,567 [γελάει απαλά] 174 00:11:34,027 --> 00:11:35,445 [αναστενάζουν και οι δύο] 175 00:11:35,529 --> 00:11:36,363 Tsk. 176 00:11:37,697 --> 00:11:39,199 -[η πόρτα ανοίγει] -[αναστεναγμοί] 177 00:11:40,409 --> 00:11:41,952 [ο ασανσέρ χτυπά] 178 00:11:48,458 --> 00:11:49,793 Θα πάρουμε το επόμενο. 179 00:12:01,221 --> 00:12:02,514 Λοιπόν τώρα είσαι δημοσιογράφος; 180 00:12:02,597 --> 00:12:04,933 Έχεις τον Bae Jun-soo τυλιγμένο και σε αυτό. 181 00:12:05,600 --> 00:12:06,601 Αναγκάστηκα να δράσω. 182 00:12:06,685 --> 00:12:09,354 Δεν μπορέσατε να δημοσιεύσετε το τεστ DNA, για αυτο το εκανες? 183 00:12:10,605 --> 00:12:12,190 Δεν θα το κάνω αυτό μαζί σου. 184 00:12:12,274 --> 00:12:14,067 Όλα είναι ανοιχτά τώρα. 185 00:12:14,734 --> 00:12:16,736 [παίζει σασπένς μουσική] 186 00:12:21,867 --> 00:12:23,493 Θέλω διαζύγιο. 187 00:12:24,411 --> 00:12:26,246 Εάν χρειάζεστε χρήματα, μπορώ να σας βοηθήσω. 188 00:12:26,329 --> 00:12:27,539 Μίλα με τον δικηγόρο μου. 189 00:12:30,041 --> 00:12:32,544 -Ποιος είναι ο κύριος λόγος; -Πραγματικά; 190 00:12:34,212 --> 00:12:36,047 Έλα, δεν απάτησα ποτέ. 191 00:12:36,756 --> 00:12:38,550 Δεν είμαι απλά ένας μαλάκας. 192 00:12:39,217 --> 00:12:40,844 Σε χτύπησα ποτέ; 193 00:12:40,927 --> 00:12:43,763 Αγαπώ τη γυναίκα μου σαν τη σάρκα και το αίμα μου. 194 00:12:43,847 --> 00:12:45,724 Τι γαμημένο κάνεις; 195 00:12:48,435 --> 00:12:50,645 Τελείωσα μαζί σου. Καλέστε αν χρειάζεστε κάτι. 196 00:12:50,729 --> 00:12:54,232 Σε πάρω τηλέφωνο ε; Προσπαθώ να προστατεύσω την οικογένειά μου. 197 00:12:54,816 --> 00:12:56,318 Δεν θέλετε να το προστατέψετε; 198 00:13:01,239 --> 00:13:02,157 Ακούω. 199 00:13:02,908 --> 00:13:03,867 Ji-yeon. 200 00:13:05,827 --> 00:13:07,537 Η ζωή μου έπρεπε να είναι φυσιολογική. 201 00:13:09,080 --> 00:13:10,081 Ξέρεις τη μητέρα μου. 202 00:13:10,624 --> 00:13:13,627 Τι χούφτα, έτσι δεν είναι; Ε; 203 00:13:14,669 --> 00:13:17,130 Όταν σε παντρεύτηκα, Νόμιζα ότι είχα τελειώσει με τις τρελές γυναίκες. 204 00:13:17,214 --> 00:13:19,716 Λοιπόν, αποδείχτηκες ακόμα πιο τρελός. 205 00:13:19,799 --> 00:13:21,885 Το μόνο που ήθελα από σένα... 206 00:13:23,929 --> 00:13:25,764 ήταν λίγη γαλήνη και ησυχία, 207 00:13:27,224 --> 00:13:28,058 Ji-yeon. 208 00:13:33,855 --> 00:13:35,690 -[Τζιν-Εον] Μη με αγγίζεις. -[γυναίκα] Σταμάτα! 209 00:13:35,774 --> 00:13:37,692 [Jin-eon] Ποιον νομίζεις είσαι; Σοβαρά! 210 00:13:37,776 --> 00:13:38,860 -Κατεβαίνω! Ιησούς! -Γεια! 211 00:13:38,944 --> 00:13:41,029 Αυτό θα είναι μόνο ένα δευτερόλεπτο! Υποχωρήστε, εντάξει; 212 00:13:42,197 --> 00:13:43,990 -Χριστός. -[αναστεναγμοί] 213 00:13:44,074 --> 00:13:46,451 Δεν ξέρουν ποιος είμαι; Πλάκα κάνουν με όλα αυτά; 214 00:13:47,244 --> 00:13:48,245 [αναστεναγμοί] 215 00:13:49,538 --> 00:13:52,707 [αναστεναγμοί] Τζι-γου. Γιατί το κάνεις αυτό το πρόσωπο; 216 00:13:52,791 --> 00:13:54,876 Τι; αμήχανα σε έπιασαν τότε, ε; 217 00:13:55,377 --> 00:13:56,795 -Βγαίνω. -Αποκλείεται. 218 00:13:57,546 --> 00:13:59,589 Γεια, το είπα δεν θα ξεφύγεις από αυτό. 219 00:13:59,673 --> 00:14:02,217 Θα προσλάμβανα 100 δικηγόρους αρκεί να σε δω να αποτυγχάνεις. 220 00:14:02,300 --> 00:14:05,595 Δεν είναι αλήθεια. Γιατί κυκλοφορείτε διαδίδοντας φήμες; 221 00:14:05,679 --> 00:14:08,181 [χλευάζει] Είσαι ξεδιάντροπος; Ή τρελό; 222 00:14:08,265 --> 00:14:09,266 [χλευάζει] 223 00:14:10,183 --> 00:14:13,270 "Ρύθμιση διαζυγίου"; Είσαι αρκετά ανόητος για να το πάθεις; 224 00:14:13,353 --> 00:14:15,647 Αλαλος; [χλευάζει] 225 00:14:15,730 --> 00:14:19,401 - Ο Ιησούς. Σκύλα, πέρασες τα όρια. -Εγώ το διασχίζω; 226 00:14:23,655 --> 00:14:26,283 Cho Jin-eon, ποιος νομίζεις ότι ανέφερε τα ναρκωτικά; 227 00:14:26,950 --> 00:14:29,452 Ποιος πιστεύετε ότι κυκλοφόρησε αυτές τις φωτογραφίες; 228 00:14:29,536 --> 00:14:33,623 Ήταν ο Min-woo που έφτιαξε το διαζύγιό μας. Χάρη σε αυτόν, θα μπορούσα επιτέλους να σε αφήσω. 229 00:14:35,041 --> 00:14:36,585 Έχεις κάτι άλλο να πεις; 230 00:14:36,668 --> 00:14:38,753 [προαισθάνομαι ότι παίζει μουσική] 231 00:14:38,837 --> 00:14:41,715 Ο JARIM φέρεται να το κάνει κλείνει την επιχείρηση ανδρικών ενδυμάτων 232 00:14:41,798 --> 00:14:44,217 και θα εστιάζει αποκλειστικά σε γυναικεία ενδύματα. 233 00:14:44,301 --> 00:14:47,554 Λόγω του φερόμενου ως διευθυντή Seo Ji-woo σκάνδαλο διευθέτησης υποθέσεων και διαζυγίων, 234 00:14:47,637 --> 00:14:49,639 οι αγοραστές έχουν αρχίσει να μποϊκοτάρουν την επωνυμία. 235 00:14:49,723 --> 00:14:53,101 Ναι, η κυρία Seo φέρεται να έχει είχε σχέση με έναν συγκεκριμένο ρεπόρτερ, 236 00:14:53,184 --> 00:14:55,145 αν και δεν το έχει κάνει ακόμα κυκλοφόρησε μια δήλωση. 237 00:14:55,228 --> 00:14:57,939 Ωστόσο, η ομάδα δημοσίων σχέσεων του JARIM εξέδωσε δήλωση 238 00:14:58,023 --> 00:15:00,692 δηλώνοντας ότι μετά από τον πρώην σύζυγό της κυκλοφόρησαν άρθρα για ναρκωτικά, 239 00:15:00,775 --> 00:15:02,902 είχαν ήδη αρχίσει η διαδικασία διαζυγίου. 240 00:15:02,986 --> 00:15:03,987 -Γνωρίζουμε ότι... -[γρυλίζει] 241 00:15:07,532 --> 00:15:09,826 Αυτή η επανάληψη της σαπουνόπερας δεν έχει ξεκινήσει ακόμα. 242 00:15:09,909 --> 00:15:10,994 Ορίστε, πάρτε αυτό. 243 00:15:11,578 --> 00:15:13,955 Για την πέψη σας. Πάρε δύο, εντάξει; 244 00:15:16,499 --> 00:15:17,959 Πήγες στο φαρμακείο; 245 00:15:24,257 --> 00:15:25,216 [αναστεναγμοί] 246 00:15:31,765 --> 00:15:33,224 [αναστενάζει βαθιά] 247 00:15:41,691 --> 00:15:44,986 Γεια, Doo-jin, άκουσε μια φήμη ότι το μέλος Α αποχωρεί από την ομάδα του. 248 00:15:45,070 --> 00:15:47,197 - Να το ελέγξω για μένα; -Ναι. 249 00:15:59,042 --> 00:16:00,627 Δεν πρέπει να παραλείψετε το δείπνο σας. 250 00:16:02,170 --> 00:16:03,129 [Η Doo-jin αναστενάζει] 251 00:16:04,547 --> 00:16:06,091 Γιατί κάνεις τόσο ωραία; 252 00:16:07,050 --> 00:16:08,510 -[γελάει απαλά] -[χλευάζει] 253 00:16:08,593 --> 00:16:12,597 Βοηθός Διευθυντής, γιατί δεν λες ότι δεν είναι αλήθεια; 254 00:16:16,059 --> 00:16:17,852 Τι ακριβώς θέλετε να πω; 255 00:16:19,479 --> 00:16:20,855 «Γνωριστήκαμε μετά το διαζύγιό της». 256 00:16:20,939 --> 00:16:24,359 «Ήμουν αυτός που προσπάθησα να σταματήσω το άρθρο για τον πρώην σύζυγό της». 257 00:16:26,736 --> 00:16:28,905 Θα το αγόραζε ο κόσμος αν το έλεγα αυτό; 258 00:16:35,704 --> 00:16:38,623 Τίποτα από αυτά δεν θα σταματήσει μέχρι να πεθάνει κάποιος. 259 00:16:38,707 --> 00:16:39,958 Γιο! 260 00:16:41,042 --> 00:16:43,545 Ή το σπάει με ένα μεγαλύτερο σφυρί. 261 00:16:43,628 --> 00:16:44,963 Διαφορετικά, δεν θα τελειώσει. 262 00:16:47,465 --> 00:16:49,092 Μμμ. Υπέροχος. 263 00:16:50,802 --> 00:16:52,137 [αναστενάζει κουρασμένα] 264 00:16:55,223 --> 00:16:57,225 [παίζει σασπένς μουσική] 265 00:16:59,018 --> 00:17:00,770 [εκτελεστικό] Η τιμή της μετοχής έχει πέσει κατακόρυφα. 266 00:17:02,272 --> 00:17:03,690 Τουλάχιστον αυτό έχω ακούσει. 267 00:17:03,773 --> 00:17:05,275 Τι θα κάνετε για αυτό; 268 00:17:05,358 --> 00:17:08,945 Οι μετοχές ανεβοκατεβαίνουν στην τιμή, πρέπει να το ξέρετε όλοι. 269 00:17:09,529 --> 00:17:11,614 Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι μόνο προσωρινό. 270 00:17:11,698 --> 00:17:14,242 Προσωρινός; Δεν είναι μόνο οι τιμές των μετοχών. 271 00:17:14,325 --> 00:17:16,411 Έχετε ρίξει μια ματιά στις πρόσφατες πωλήσεις μας; 272 00:17:16,494 --> 00:17:18,663 Διευθυντής Seo Ji-woo, πες μας. 273 00:17:18,747 --> 00:17:21,374 Πώς πιστεύετε ότι πρέπει να το χειριστούμε αυτό; Έχετε καμιά ιδέα; 274 00:17:23,168 --> 00:17:24,002 Όχι, δεν το κάνω. 275 00:17:28,214 --> 00:17:29,883 Το έχω ήδη δηλώσει ξεκάθαρα. 276 00:17:29,966 --> 00:17:33,219 Οι ισχυρισμοί της έκθεσης είναι αναληθείς. Δεν θα ασχοληθώ δημόσια. 277 00:17:33,303 --> 00:17:35,680 Μη νομίζεις είναι λίγο ανεύθυνο; 278 00:17:40,643 --> 00:17:42,979 Είναι τόσο δύσκολο να δούμε τις μετοχές μας να πέφτουν, 279 00:17:44,063 --> 00:17:46,024 να ακούσουμε εκκλήσεις για μποϊκοτάρισμα της επωνυμίας μας, 280 00:17:48,318 --> 00:17:49,736 λόγω της ιδιωτικής μου ζωής. 281 00:17:49,819 --> 00:17:52,155 Διευθυντής Seo Ji-woo, πρέπει να παραιτηθείς. 282 00:17:52,864 --> 00:17:55,492 Αυτό ακόμα δεν θα βάλει αυτή η φωτιά σβήνει εντελώς, 283 00:17:55,575 --> 00:17:58,578 αλλά πρέπει να κάνουμε ότι μπορούμε για να μην γίνει ακόμα χειρότερο. 284 00:17:59,537 --> 00:18:01,831 Αυτό είναι εντελώς εκτός θέματος. 285 00:18:01,915 --> 00:18:04,793 Έχει κάνει σημαντικές συνεισφορές για την ανάπτυξη της εταιρείας μας. 286 00:18:05,418 --> 00:18:08,713 Και θα πετάξει στο Παρίσι την επόμενη εβδομάδα να υπογράψει ένα τεράστιο συμβόλαιο. 287 00:18:08,797 --> 00:18:12,258 Πώς μπορούμε να την απορρίψουμε αυτή τη στιγμή; Δεν θα μπορούσαμε. 288 00:18:12,342 --> 00:18:15,178 Τι νόημα όμως της δημιουργίας μιας μάρκας πολυτελείας τώρα; 289 00:18:16,137 --> 00:18:17,680 Θα πουληθεί καν, Τζι-γου; 290 00:18:20,934 --> 00:18:24,062 Ακούστε ως μέλος μιας από τις οικογένειες των ιδιοκτητών, 291 00:18:24,687 --> 00:18:26,564 Θέλω να εκφράσω τη συγγνώμη μου. 292 00:18:31,110 --> 00:18:33,988 Είμαι εδώ για να πω ότι εμείς φταίμε. 293 00:18:39,494 --> 00:18:43,206 θα ήθελα να προτείνω νέος ειδικός διαχείρισης ως Διευθύνων Σύμβουλος. 294 00:18:43,957 --> 00:18:44,791 Διευθύνων Σύμβουλος Seo, 295 00:18:46,125 --> 00:18:47,001 τον εαυτό μου, 296 00:18:47,961 --> 00:18:48,795 Διευθυντής Seo... 297 00:18:52,799 --> 00:18:54,676 πρέπει όλοι να παραιτηθούν αμέσως από τη διοίκηση. 298 00:18:54,759 --> 00:18:57,762 [αδιάκριτο μουρμουρητό] 299 00:18:57,846 --> 00:18:59,305 [παίζει τεταμένη μουσική] 300 00:19:12,193 --> 00:19:14,571 Ήταν η σιωπή σου μέρος κάποιας στρατηγικής, 301 00:19:14,654 --> 00:19:16,823 ή συμφωνούσες με αυτα που ακουσες? 302 00:19:16,906 --> 00:19:18,032 Εδώ είναι το θέμα. 303 00:19:19,492 --> 00:19:21,911 Έκανα πολύ σαφείς τις προϋποθέσεις μου. 304 00:19:21,995 --> 00:19:23,454 Είπα ότι θα το αφήσω να γλιστρήσει μια φορά, 305 00:19:23,538 --> 00:19:27,542 αλλά αν η ιδιωτική ζωή του σκηνοθέτη Seo Ji-woo έγινε ξανά θέμα, 306 00:19:27,625 --> 00:19:28,626 όλα τα στοιχήματα ήταν εκτός λειτουργίας. 307 00:19:29,544 --> 00:19:31,379 - Διευθυντής... -Είπα κι εγώ, 308 00:19:32,213 --> 00:19:35,550 όταν πρόκειται για σένα, ότι η ασφάλειά σας δεν θα ήταν εξασφαλισμένη. 309 00:19:36,384 --> 00:19:38,261 Το έκανα πολύ σαφές, έτσι δεν είναι; 310 00:19:39,512 --> 00:19:40,638 Χμμ. 311 00:19:50,023 --> 00:19:50,940 [γελάει απαλά] 312 00:19:51,649 --> 00:19:53,526 Είμαι εδώ για να συναντηθούμε με τον σκηνοθέτη Kang Min-woo. 313 00:19:53,610 --> 00:19:55,069 {\ an8}Μια στιγμή, παρακαλώ. 314 00:19:59,532 --> 00:20:00,992 [Min-woo] Αυτό είναι απροσδόκητο. 315 00:20:05,622 --> 00:20:06,706 Είναι; 316 00:20:15,256 --> 00:20:16,883 Αυτή είναι μια δύσκολη στιγμή για την εταιρεία. 317 00:20:16,966 --> 00:20:19,135 Νωρίτερα είχαν συνάντηση τα στελέχη. 318 00:20:21,054 --> 00:20:22,597 Λοιπόν, η οικογένεια πρέπει να παραιτηθεί. 319 00:20:23,306 --> 00:20:25,558 Τουλάχιστον αυτά που το έκανε αυτό στην εταιρεία. 320 00:20:26,517 --> 00:20:28,519 Ντρεπόμαστε για τον εαυτό μας. Χμμ. 321 00:20:31,940 --> 00:20:34,150 Έχεις πολλά να πεις, έτσι δεν είναι; 322 00:20:35,568 --> 00:20:36,694 Είστε κροταλισμένος; 323 00:20:37,570 --> 00:20:38,988 Απλώς συνέχισε να μιλάς. 324 00:20:40,448 --> 00:20:42,200 Αλλά έχεις ένα πράγμα λάθος. 325 00:20:42,283 --> 00:20:44,786 Δεν είναι «αυτά». Είναι «το ένα». 326 00:20:46,037 --> 00:20:47,997 Είσαι μόνο εσύ εδώ, Kang Min-woo. 327 00:20:48,081 --> 00:20:50,083 [παίζει τεταμένη μουσική] 328 00:20:51,334 --> 00:20:53,544 Είναι συγκλονιστικό αυτό έχετε ακόμη και χρόνο να έρθετε εδώ. 329 00:20:54,170 --> 00:20:55,880 -Τι θέλεις; -Πες μου λοιπόν. 330 00:20:58,091 --> 00:20:59,384 Σου έχουν τελειώσει οι σφαίρες; 331 00:21:01,177 --> 00:21:03,179 Μόλις άρχισα εδώ, 332 00:21:04,722 --> 00:21:06,891 και θα είμαι σίγουρος ότι θα σε κατεβάσω. 333 00:21:09,102 --> 00:21:10,520 Για να ξέρεις, 334 00:21:12,313 --> 00:21:15,400 ο πρώην εργάτης σου, Yoo Dan-bi, πρέπει να την κρατήσεις κρυφή. 335 00:21:18,987 --> 00:21:20,905 Το έχεις χάσει τελείως, Lee Kyeong-do; 336 00:21:21,906 --> 00:21:23,616 Δεν σε καταλαβαίνω καθόλου. 337 00:21:27,328 --> 00:21:29,163 Υποθέτω ότι έτσι μεγάλωσες. 338 00:21:30,456 --> 00:21:31,374 Ακούγεσαι... 339 00:21:32,250 --> 00:21:33,251 τόσο γαμημένο ενοχλητικό. 340 00:21:36,546 --> 00:21:37,714 -[χλευάζει] -[η πόρτα ανοίγει] 341 00:21:39,424 --> 00:21:40,383 [η πόρτα κλείνει] 342 00:21:47,265 --> 00:21:48,599 [αναστενάζει βαριά] 343 00:21:53,354 --> 00:21:54,522 [τρέμει η ανάσα] 344 00:21:55,273 --> 00:21:56,566 [χτύπημα στην πόρτα] 345 00:21:57,150 --> 00:21:58,276 [η πόρτα ανοίγει] 346 00:22:00,528 --> 00:22:01,446 [Ο Τζι-γου αναστενάζει] 347 00:22:03,906 --> 00:22:06,117 [αναστεναγμοί, λυγμοί] 348 00:22:06,200 --> 00:22:08,202 [ευγενική αναπαραγωγή μουσικής] 349 00:22:23,718 --> 00:22:24,677 Είσαι καλά; 350 00:22:26,012 --> 00:22:27,472 Φοβήθηκες, Τζι-γου; 351 00:22:31,059 --> 00:22:33,061 [λυγμοί] Δεν ήσουν; 352 00:22:34,353 --> 00:22:35,605 Δεν ήταν δύσκολο; 353 00:22:36,314 --> 00:22:37,315 [αναστεναγμοί] 354 00:22:38,775 --> 00:22:39,734 [ειπνέει απότομα] 355 00:22:41,069 --> 00:22:43,112 Νιώθω σαν διασημότητα. 356 00:22:44,447 --> 00:22:46,324 Γιατί όλοι με κοιτάζουν. 357 00:22:47,325 --> 00:22:48,493 Νιώθω ψύχραιμη. [γέλια] 358 00:22:48,576 --> 00:22:50,661 [λυγμοί] Μην προσπαθείς να αστειευτείς τώρα. 359 00:22:53,623 --> 00:22:54,749 Θα τελειώσει σύντομα. 360 00:22:55,500 --> 00:22:56,876 Άντεξε με, εντάξει; 361 00:22:57,960 --> 00:23:00,254 Είμαι πολύ καλός στο να γράφω διαψεύσεις. 362 00:23:02,590 --> 00:23:03,633 [ρουθουνίζει] 363 00:23:04,300 --> 00:23:05,927 [ειπνέει απότομα, αναστενάζει] 364 00:23:06,010 --> 00:23:07,595 Απλώς ανησυχώ για σένα. 365 00:23:14,227 --> 00:23:16,145 -Σας ευχαριστώ. Είμαι εντάξει. -[σνιφάρει] 366 00:23:19,607 --> 00:23:20,733 [Ο Τζι-γου αναστενάζει] 367 00:23:30,576 --> 00:23:31,953 [γελάει απαλά] 368 00:23:32,787 --> 00:23:33,830 [γρυλίζει] 369 00:23:40,670 --> 00:23:42,380 Είσαι κλειστός; [παντελόνι] 370 00:23:44,674 --> 00:23:45,842 [γέλια] 371 00:23:47,969 --> 00:23:50,888 Σου είπα να φας περισσότερο, έτσι δεν είναι; Είσαι τόσο αδύνατη. 372 00:23:52,348 --> 00:23:55,601 Α, υποθέτω ότι έχω περάσει πολλά. 373 00:23:55,685 --> 00:23:58,062 -Φαίνομαι πιο αδύνατη; -[Γκρίνια] Μην ξεκινάς. 374 00:23:58,146 --> 00:23:59,355 [γέλια] 375 00:23:59,438 --> 00:24:02,692 Μαμά, μπαμπά, θέλω να έχουμε μια συνάντηση. Κάτσε, κάτσε. 376 00:24:05,778 --> 00:24:08,114 Εντάξει. Ακριβώς εδώ. 377 00:24:08,990 --> 00:24:09,907 [Ο Nam-sook γρυλίζει] 378 00:24:10,700 --> 00:24:12,410 Είναι το crypto; 379 00:24:12,493 --> 00:24:14,745 Α, δεν κάνει κάτι τέτοιο. 380 00:24:14,829 --> 00:24:15,663 Κρυπτό; 381 00:24:16,414 --> 00:24:19,250 Είμαι πολύ απασχολημένος για αυτό. [γέλια] 382 00:24:20,918 --> 00:24:22,170 Εμ... 383 00:24:24,797 --> 00:24:26,007 Εμ, μπαμπά, 384 00:24:26,632 --> 00:24:30,261 υπάρχει κάτι που υποψιαζόμασταν αλλά ποτέ δεν εξέτασε. 385 00:24:32,930 --> 00:24:34,557 Νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε τώρα. 386 00:24:37,977 --> 00:24:38,853 Μμμ. 387 00:24:39,937 --> 00:24:41,022 Και η μαμά... 388 00:24:42,106 --> 00:24:42,940 [αναστεναγμοί] 389 00:24:45,693 --> 00:24:48,404 ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ SOMANG 390 00:24:48,487 --> 00:24:50,489 [δεν ακούγεται] 391 00:24:51,782 --> 00:24:53,784 [παίζει ζοφερή μουσική] 392 00:25:01,584 --> 00:25:03,920 [δεν ακούγεται] 393 00:25:06,797 --> 00:25:08,633 [δεν ακούγεται] 394 00:25:21,312 --> 00:25:23,105 Δεν είναι απογοητευτικό; 395 00:25:25,524 --> 00:25:28,486 Απλώς αισθάνομαι ότι κάποιος με παρακολουθεί. Με φρικάρει. 396 00:25:28,569 --> 00:25:30,529 Μπορεί να είσαι και αστέρας του κινηματογράφου, ε; 397 00:25:30,613 --> 00:25:32,531 Με όλους να σε ακολουθούν και λήψη φωτογραφιών. 398 00:25:32,615 --> 00:25:33,658 [γελάει απαλά] 399 00:25:36,285 --> 00:25:37,411 [αναστεναγμοί] 400 00:25:41,707 --> 00:25:44,543 Tsk. Είναι τόσο τρελό. 401 00:25:45,753 --> 00:25:47,755 Ο κόσμος μπορεί να είναι τόσο σκληρός. 402 00:25:48,673 --> 00:25:49,674 Ναι. 403 00:25:51,425 --> 00:25:53,552 Ξέρεις όμως το κομμάτι που είναι πραγματικά δύσκολο; 404 00:25:55,763 --> 00:25:59,100 Εκτός από ανησυχία για τις μετοχές μας και για τον Ji-Yeon, 405 00:26:02,228 --> 00:26:03,562 Ο Kyeong-do και εγώ... 406 00:26:05,856 --> 00:26:08,776 Παιδιά θα χωρίσετε; 407 00:26:13,572 --> 00:26:15,449 Αυτό με τρομάζει περισσότερο από όλα. 408 00:26:24,750 --> 00:26:25,876 Αχ. 409 00:26:27,712 --> 00:26:29,380 Κάνε tag μαζί μου και θα γίνεις διάσημος. 410 00:26:29,463 --> 00:26:32,091 Δεν με νοιάζει να είμαι διάσημος. [χλευάζει] 411 00:26:32,842 --> 00:26:34,260 Το άρθρο μου απορρίφθηκε. 412 00:26:35,553 --> 00:26:37,179 Δεν ήταν αρκετά επιδραστικό. 413 00:26:37,722 --> 00:26:39,640 Το πρώτο άρθρο είναι πάντα το χειρότερο. 414 00:26:39,724 --> 00:26:41,976 Δηλαδή μου αγοράζεις φαγητό παρηγοριάς; 415 00:26:42,059 --> 00:26:44,020 -Το πληρώνεις. -Καλά κι αυτό. 416 00:26:44,103 --> 00:26:44,937 [γέλια] 417 00:26:46,856 --> 00:26:48,232 Γράψε για κάτι άλλο. 418 00:26:49,483 --> 00:26:50,693 Σαν τι όμως; 419 00:26:51,736 --> 00:26:53,070 Όλα συμβαίνουν, 420 00:26:54,155 --> 00:26:56,282 είναι τόσο λυπηρό, ξέρεις τι εννοώ; 421 00:26:57,408 --> 00:26:58,784 "Αβάσιμος." 422 00:27:00,870 --> 00:27:04,206 Αν πεις ότι κάτι είναι αβάσιμο, νομίζεις ότι όλοι θα πουν, 423 00:27:04,290 --> 00:27:06,709 «Ω, καλά, δεν ήταν αληθινό. Ήταν αβάσιμο». 424 00:27:06,792 --> 00:27:09,086 Το βάρος της απόδειξης είναι ευθύνη του δημοσιογράφου. 425 00:27:09,170 --> 00:27:12,381 Δεν θέλω να γράψω για μια αβάσιμη φήμη, και δεν θα το κάνω. 426 00:27:15,092 --> 00:27:17,303 Μη νομίζεις ότι είσαι σε θέση να το απορρίψετε. 427 00:27:19,013 --> 00:27:21,140 -Θα σε πληρώσω όμως. -Ακόμα δεν το κάνω. 428 00:27:21,223 --> 00:27:23,059 Ο διευθυντής μας θα ξετρελαθεί. 429 00:27:23,142 --> 00:27:25,478 Αν μια άλλη διέξοδος μας κερδίσει σε αυτό, εσύ και εγώ πρέπει να τα παρατήσουμε. 430 00:27:25,561 --> 00:27:26,771 Δεν μπορείς να ρωτήσεις κανέναν άλλο; 431 00:27:34,153 --> 00:27:35,237 Χρειάζομαι κάποιον... 432 00:27:36,405 --> 00:27:37,782 αυτό είναι τύπου Α για να το γράψεις. 433 00:27:37,865 --> 00:27:38,824 [χλευάζει] 434 00:27:39,492 --> 00:27:41,410 Θα σου πω για την οικογένειά μου. 435 00:27:49,502 --> 00:27:51,337 -Θα το ηχογραφήσω, εντάξει; -[μπιπ] 436 00:27:52,505 --> 00:27:53,506 [γελάει απαλά] 437 00:27:57,802 --> 00:27:59,053 [αναστεναγμοί] 438 00:28:00,888 --> 00:28:02,181 Έτσι ο πατέρας μου πληγώθηκε, 439 00:28:02,890 --> 00:28:04,767 και να αποζημιώσει τα τραύματά του, 440 00:28:05,893 --> 00:28:08,896 η εταιρεία που έφταιγε του έδωσε μια αρκετά μεγάλη επιταγή. 441 00:28:10,106 --> 00:28:11,982 Ξεκίνησε το πλυντήριο μας με αυτό. 442 00:28:12,066 --> 00:28:13,150 [ειπνέει βαθιά] 443 00:28:13,234 --> 00:28:15,403 [αναπαραγωγή συναισθηματικής μουσικής] 444 00:28:17,196 --> 00:28:18,030 {\ an8}ΠΡΙΝ 6 ΧΡΟΝΙΑ 445 00:28:18,114 --> 00:28:20,533 {\ an8}Ευτυχώς ο καιρός ήταν καλός την ημέρα του γάμου της κόρης σας. 446 00:28:20,616 --> 00:28:23,035 {\ an8}-Ο γαμπρός του φαινόταν υπέροχος. -[όλα γελάνε] 447 00:28:23,119 --> 00:28:25,037 Kyeong-do, πρέπει να παντρευτείς. 448 00:28:25,913 --> 00:28:26,914 Ναι, θα έπρεπε. 449 00:28:28,332 --> 00:28:31,335 Πρέπει να σου πω, φαίνεται ότι τα πας τέλεια. 450 00:28:32,086 --> 00:28:35,756 Α, τα πάμε αρκετά καλά για να τα βγάλουμε πέρα εδώ. 451 00:28:35,840 --> 00:28:37,591 Είναι η πρώτη σου φορά εδώ; 452 00:28:38,467 --> 00:28:39,885 Ω, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 453 00:28:39,969 --> 00:28:42,513 Ζεις ακριβώς εκεί, έτσι δεν είναι; Γιατί δεν μας επισκέπτεστε; 454 00:28:42,596 --> 00:28:46,100 [γέλια] ζήλεψα! [γέλια] Γι' αυτό δεν το έκανα. 455 00:28:46,183 --> 00:28:48,602 [γελάνε και οι δύο] 456 00:28:48,686 --> 00:28:50,938 Γιατί να ζηλεύεις του μικρού μας πλυντηρίου; 457 00:28:51,021 --> 00:28:53,441 Ο Han-soo διευθύνει μια επιχείρηση με δωρεάν ζύμη, 458 00:28:54,024 --> 00:28:56,235 και εξακολουθώ να δουλεύω κατασκευές, βροχή ή λάμψη. 459 00:28:56,318 --> 00:28:59,363 Απλώς με έκανε να ζηλέψω λίγο, αυτό είναι όλο. Ξέρεις πώς είναι. 460 00:28:59,447 --> 00:29:02,741 [γέλια] Απλά αστειεύομαι. Νομίζω ότι πρέπει να φάω κάτι. 461 00:29:02,825 --> 00:29:04,452 Ω, έλα. 462 00:29:05,077 --> 00:29:06,745 Πώς ήταν αυτή η "δωρεάν ζύμη"; 463 00:29:07,413 --> 00:29:08,998 Το ατύχημα θα μπορούσε να είχε σκοτώσει τον Han-soo, 464 00:29:09,081 --> 00:29:11,083 και έχει ακόμα πολλά προβλήματα με τα πόδια του. 465 00:29:11,167 --> 00:29:12,877 Γεια, σταμάτα. 466 00:29:12,960 --> 00:29:16,338 Είναι αλήθεια όμως. Πώς ήταν κάτι από αυτά που πήραμε δωρεάν; 467 00:29:16,422 --> 00:29:18,048 [Μάνατζερ Κιμ] Σκέψου το, Ναμ-Σουκ. 468 00:29:18,132 --> 00:29:21,135 Πώς απέκτησε τόσα περισσότερα εργατικά κομπ από τους υπόλοιπους; 469 00:29:21,218 --> 00:29:22,636 Ποιος το υπέγραψε; 470 00:29:22,720 --> 00:29:24,138 Όλοι οι άλλοι που τραυματίστηκαν, 471 00:29:24,221 --> 00:29:26,640 Ο Park και ο Seo δεν πήραν σχεδόν τίποτα από την κυβέρνηση. 472 00:29:26,724 --> 00:29:28,851 - Ο Χαν Σου είναι ο μόνος... -Γεια. [γέλια] 473 00:29:28,934 --> 00:29:31,770 Δεν πειράζει. Διευθυντής, είσαι αρκετά μεθυσμένος. 474 00:29:33,689 --> 00:29:36,567 εχεις δικιο. Μμμ... Ω. 475 00:29:36,650 --> 00:29:39,320 Ω τζίζ. Ήπια πάρα πολύ πάλι. Α όχι... 476 00:29:39,403 --> 00:29:41,947 [γέλια] Α, Δεν έπρεπε να έρθω έτσι 477 00:29:42,031 --> 00:29:43,866 όταν ο Kyeong-do είναι στο βαγόνι. 478 00:29:43,949 --> 00:29:45,367 Kyeong-do, λυπάμαι. 479 00:29:45,451 --> 00:29:46,952 Ε, όχι. Σε παρακαλώ, είναι μια χαρά. 480 00:29:48,746 --> 00:29:50,623 Α, μάλλον θα έπρεπε να ξεκινήσω τώρα. 481 00:29:50,706 --> 00:29:52,082 -Α, πας; -[γρυλίζει] 482 00:29:52,583 --> 00:29:55,503 Nam-sook, την επόμενη φορά που θα έρθω εδώ, Δεν θα είμαι με άδεια χέρια. 483 00:29:55,586 --> 00:29:56,504 Θα φέρω κάτι. 484 00:29:56,587 --> 00:29:59,006 Πραγματικά δεν χρειάζεται. Να είσαι ασφαλής στο σπίτι. 485 00:29:59,089 --> 00:30:00,549 -Ναι, ναι. Αντίο. -Φροντίζω. 486 00:30:00,633 --> 00:30:02,218 -Ναι, μμμ. -Αντίο, κύριε. 487 00:30:02,301 --> 00:30:03,135 Αντίο. 488 00:30:05,137 --> 00:30:07,014 Τι μιλούσε αυτός ο άντρας, αγαπητέ; 489 00:30:07,097 --> 00:30:10,059 Α, ποιος στο διάολο ξέρει; Αυτό μιλούσε για το αλκοόλ. 490 00:30:10,142 --> 00:30:11,060 [Ο Χαν-Σου γελάει] 491 00:30:14,480 --> 00:30:15,689 [Kyeong-do] Διευθυντής Kim. 492 00:30:18,400 --> 00:30:19,944 Α, άφησα κάτι; 493 00:30:20,694 --> 00:30:22,321 Ω, όχι, δεν το κάνατε, κύριε. 494 00:30:23,447 --> 00:30:24,949 Λοιπόν για αυτό που λες... 495 00:30:25,032 --> 00:30:28,327 Ω. [γέλια] Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα είπα όλα αυτά. 496 00:30:28,410 --> 00:30:31,413 Αυτό ήταν το αλκοόλ. Αυτό είναι όλο. Απλά αστειεύομαι, αυτό είναι όλο. 497 00:30:31,497 --> 00:30:32,623 Όχι, αλλά... 498 00:30:33,123 --> 00:30:36,001 Έχω ήδη την αίσθηση κάτι περίεργο συνέβαινε. 499 00:30:36,085 --> 00:30:38,254 [ειπνέει βαθιά] ο κύριος Παρκ και ο κύριος Σέο 500 00:30:38,337 --> 00:30:41,090 δεν έλαβε αποζημίωση σχεδόν όσο ο πατέρας μου. 501 00:30:43,342 --> 00:30:44,718 Γιατί μόνο ο πατέρας μου όμως; 502 00:30:46,345 --> 00:30:49,431 Ωχ, ποιος τα χαρίζει; Tsk. Είναι αρχαία ιστορία. 503 00:30:50,474 --> 00:30:53,018 Απλώς το ξέρω κάποιος ήθελε να έχει αυτά τα χρήματα. 504 00:30:53,102 --> 00:30:55,479 Κάποιος πρέπει να ήθελε αυτά τα χρήματα να πάνε σε σένα. 505 00:30:55,563 --> 00:30:58,482 Tsk. Λοιπόν, επίσης, με πλήρωσαν να κρατήσω το στόμα μου κλειστό. 506 00:30:59,233 --> 00:31:00,067 Ποιος το έκανε; 507 00:31:00,150 --> 00:31:01,610 Δεν έχω ιδέα. 508 00:31:01,694 --> 00:31:04,280 [ειπνέει απότομα] Νομίζω ότι θυμάμαι βλέποντας μια επαγγελματική κάρτα 509 00:31:04,363 --> 00:31:06,407 όταν ήρθε εκείνη τη μέρα. 510 00:31:06,490 --> 00:31:07,491 [ειπνέει βαθιά] 511 00:31:08,325 --> 00:31:09,243 ΤΖΑΡΙΜ; 512 00:31:10,160 --> 00:31:11,161 Ναι, αυτό ήταν. 513 00:31:12,162 --> 00:31:14,164 JARIM ή κάτι τέτοιο... 514 00:31:14,248 --> 00:31:16,667 [ειπνέει απότομα] Θεέ, ναι, πρέπει να ήταν αυτό. 515 00:31:16,750 --> 00:31:18,544 [παίζει ζοφερή μουσική] 516 00:31:20,254 --> 00:31:24,466 {\ an8}ΠΡΙΝ 5 ΧΡΟΝΙΑ 517 00:31:30,431 --> 00:31:34,351 {\ an8}[ΝΕΚΡΟΛΟΓΙΑ] JARIM APPAREL CHAIRMAN Το SEO ΚΕΡΔΙΣΕ-Η SEOK ΠΕΘΑΙΝΕΙ 518 00:31:37,187 --> 00:31:40,274 Η ΚΗΔΕΙΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ 2 ΣΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ YEONGSE 519 00:31:44,028 --> 00:31:45,195 [αναστεναγμοί] 520 00:33:08,904 --> 00:33:10,906 {\ an8}Φαίνεσαι πιο ψηλός από κοντά. Είσαι πάνω από έξι πόδια; 521 00:33:10,989 --> 00:33:11,824 {\ an8}ΠΡΙΝ 3 ΧΡΟΝΙΑ 522 00:33:11,907 --> 00:33:13,283 {\ an8}[γέλια] Δεν είμαι τόσο ψηλός, όχι. 523 00:33:13,367 --> 00:33:14,660 {\ an8}Λοιπόν, θα μπορούσατε να με κοροϊδέψετε. 524 00:33:14,743 --> 00:33:16,412 {\ an8}[γελάνε και οι δύο] 525 00:33:16,495 --> 00:33:19,873 Είναι εντάξει αν βγάλουμε μερικές φωτογραφίες πριν κάνω τη συνέντευξη μαζί σου; 526 00:33:19,957 --> 00:33:21,667 -Βεβαίως, ακούγεται μια χαρά. -Καλά. 527 00:33:24,545 --> 00:33:26,964 [φωτογράφος] Εντάξει, ας δοκιμάσουμε πρώτα αυτή τη γωνία. Τοιουτοτροπώς. 528 00:33:27,047 --> 00:33:29,049 - Α, τέλειο. Αυτό φαίνεται υπέροχο. -[κλικ κλείστρου] 529 00:33:29,133 --> 00:33:30,050 Ναι, είναι ωραίο. 530 00:33:32,886 --> 00:33:34,346 Tsk. [ειπνέει βαθιά] 531 00:33:34,430 --> 00:33:36,390 ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ 532 00:33:46,734 --> 00:33:48,235 -Καλώς ήρθες. -Γειά σου. 533 00:33:49,653 --> 00:33:50,487 Ε... 534 00:33:51,989 --> 00:33:54,074 Ε, αυτό. Θα πάρω αυτό. 535 00:33:54,158 --> 00:33:56,452 -Θες να πάρεις όλο το κουστούμι; -Ναι. 536 00:33:57,077 --> 00:33:58,454 Μια στιγμή, παρακαλώ, κύριε. 537 00:34:04,460 --> 00:34:05,669 {\ an8}ΠΡΙΝ 2 ΧΡΟΝΙΑ 538 00:34:05,753 --> 00:34:08,380 {\ an8}[γυναίκα πάνω από PA] Η επόμενη στάση είναι το βουνό Dobongsan. 539 00:34:08,464 --> 00:34:09,757 {\an8}Η επόμενη στάση είναι... 540 00:34:09,840 --> 00:34:11,175 ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ 541 00:34:16,930 --> 00:34:18,515 [παντελόνι] Γεια σας. 542 00:34:18,599 --> 00:34:20,434 [λαχάνιασμα] 543 00:34:20,517 --> 00:34:22,352 Εμ, μπορώ να πάρω αυτό; 544 00:34:22,436 --> 00:34:24,521 Ω, εντάξει. Μια στιγμή, παρακαλώ. 545 00:34:24,605 --> 00:34:27,399 Ευχαριστώ. [παντελόνι] 546 00:34:29,985 --> 00:34:30,819 {\ an8}ΠΡΙΝ 1 ΧΡΟΝΟ 547 00:34:30,903 --> 00:34:32,654 {\ an8}-Καλώς ήρθατε. -Γεια σου. 548 00:34:32,738 --> 00:34:34,948 {\ an8}Σας ενδιαφέρει τι φοράει το μανεκέν; 549 00:34:35,449 --> 00:34:37,159 -Ναι. -Μια στιγμή, παρακαλώ, κύριε. 550 00:34:42,706 --> 00:34:45,334 MR. Α' ΣΚΑΝΔΑΛΟ ΜΕ SEO JI-WOO "ΑΒΑΣΗ" [ΕΞΙΜΗ] 551 00:34:45,959 --> 00:34:47,795 [Kyeong-do] Αυτά τα τέσσερα κοστούμια που αγόρασα, 552 00:34:47,878 --> 00:34:49,213 Τους σκέφτηκα 553 00:34:49,296 --> 00:34:52,007 σαν τα λευκά χρυσάνθεμα προσφέρεται σε κηδεία. 554 00:34:52,090 --> 00:34:53,801 [τα πλήκτρα χτυπούν] 555 00:35:14,655 --> 00:35:15,739 Τι είναι αυτό; 556 00:35:31,004 --> 00:35:32,005 Σας ευχαριστώ. 557 00:35:39,429 --> 00:35:42,057 [η γραμμή συνδέεται, κουδουνίζει] 558 00:35:47,020 --> 00:35:48,856 -[κλικ γραμμής] -Που θες να μιλήσουμε; 559 00:35:50,607 --> 00:35:51,733 Αυτό είναι υπέροχο. 560 00:35:53,443 --> 00:35:55,946 Dongwoon's Entertainment Team's χειρίζοντάς το. 561 00:35:56,738 --> 00:35:58,824 Ένας βοηθός που κυκλοφορεί τη δική του αποκλειστικότητα. 562 00:36:01,076 --> 00:36:02,703 Ακούω. [αναστεναγμοί] 563 00:36:02,786 --> 00:36:05,539 Είναι πραγματικά δύσκολο. Δεν το χρειάζομαι αυτό από σένα. 564 00:36:07,958 --> 00:36:09,877 Προσπαθούσα να σε ευχαριστήσω. 565 00:36:11,545 --> 00:36:12,379 Tsk. 566 00:36:12,963 --> 00:36:13,881 [αναστεναγμοί] 567 00:36:16,925 --> 00:36:18,677 [αναστεναγμοί] Έλα! 568 00:36:20,095 --> 00:36:21,889 Εννοώ, σοβαρά, απλά αφήστε το ήσυχο! 569 00:36:23,140 --> 00:36:24,057 [αναστεναγμοί] 570 00:36:25,934 --> 00:36:27,644 Αν το αφήσω αυτό, 571 00:36:27,728 --> 00:36:29,938 Η Τζι-γου και η αδερφή της θα εκδιωχθεί για πάντα. 572 00:36:30,022 --> 00:36:32,024 Εντάξει, και δεν σε ενδιαφέρει αυτό. 573 00:36:32,107 --> 00:36:34,109 Γεια, ίσως ξεχάσατε ότι αυτοί οι άνθρωποι είναι πλούσιοι. 574 00:36:34,192 --> 00:36:36,361 Θα μπορούσατε και τα δύο απλά φύγετε από τη χώρα, σωστά; 575 00:36:36,445 --> 00:36:39,072 Δεν καταλαβαίνω. Τι νόημα έχει να μείνεις, ε; 576 00:36:39,156 --> 00:36:40,824 Έχεις κολλήσει πάνω της 18 χρόνια. 577 00:36:40,908 --> 00:36:42,993 Και ας την σκεφτούν ως μοιχός για πάντα; 578 00:36:45,787 --> 00:36:48,165 [αναστενάζει] Είσαι ρεπόρτερ. 579 00:36:49,041 --> 00:36:50,876 Ξέρετε πώς λειτουργούν όλα αυτά. 580 00:36:51,460 --> 00:36:52,711 Δεν ωφελεί. 581 00:36:52,794 --> 00:36:55,380 Ακόμα κι αν επιμένουμε ότι δεν είναι αλήθεια, αυτό είναι όλα φτιαγμένα, 582 00:36:55,464 --> 00:36:56,840 αυτό δεν θα αλλάξει τίποτα. 583 00:36:57,799 --> 00:36:59,885 Οι άνθρωποι σκέφτονται ό,τι θέλουν να σκεφτούν. 584 00:37:00,928 --> 00:37:02,638 Και θα συνεχίσει. 585 00:37:02,721 --> 00:37:05,933 Θα δημοσιεύσουν ψεύτικα άρθρα παντού στο Διαδίκτυο. 586 00:37:06,016 --> 00:37:08,644 Θα συνεχίσουν να χρησιμοποιούν αυτό το βίντεο, θα ξαναχρησιμοποιήσουν αυτό το άρθρο. 587 00:37:08,727 --> 00:37:10,646 Είναι ένας ατελείωτος κύκλος, το ξέρεις! 588 00:37:11,146 --> 00:37:14,816 Τελικά, οι εμπλεκόμενοι δεν θα ξέρουν τι είναι αλήθεια και τι όχι. 589 00:37:16,610 --> 00:37:19,905 "Καλύτερα να κρυφτείς. Καλύτερα να πεθάνεις!" 590 00:37:19,988 --> 00:37:21,490 [αναπνέοντας βαριά] 591 00:37:21,573 --> 00:37:23,909 [παίζει μελαγχολική μουσική] 592 00:37:23,992 --> 00:37:25,994 Ξέρεις ότι δεν μπορούμε να κρυφτούμε τώρα. 593 00:37:36,338 --> 00:37:37,756 Τα ξέρει όλα αυτά; 594 00:37:38,340 --> 00:37:39,716 Ακούγεται ότι πρέπει να το τελειώσεις. 595 00:37:44,137 --> 00:37:46,056 Η σχέση σας είναι και πάλι καταδικασμένη. 596 00:37:47,557 --> 00:37:49,142 Σκατά, φίλε. 597 00:37:50,185 --> 00:37:51,311 [αναστεναγμοί] 598 00:37:52,854 --> 00:37:53,855 [ειπνέει απότομα] 599 00:37:54,731 --> 00:37:55,941 [αναστενάζει βαριά] 600 00:37:59,611 --> 00:38:00,445 [η πόρτα κλείνει δυνατά] 601 00:38:02,322 --> 00:38:03,323 [μπιπ κλειδαριάς πόρτας] 602 00:38:05,033 --> 00:38:05,951 [αναστεναγμοί] 603 00:38:36,690 --> 00:38:38,191 [ρομαντικό τραγούδι που παίζει] 604 00:38:42,237 --> 00:38:43,321 Θέλετε να κοιμηθούμε; 605 00:38:44,948 --> 00:38:47,325 [γέλια] Είσαι ενθουσιασμένος; 606 00:38:55,500 --> 00:38:58,712 Δηλαδή το κράτησες; Το είχες όλο αυτό το διάστημα. 607 00:38:58,795 --> 00:39:01,256 Φροντίστε να το κρατήσετε, το κατάλαβα, χμ; 608 00:39:08,930 --> 00:39:12,768 Ο Γκοντό δεν πέρασε ποτέ, ξέρεις, αλλά θα το κάνεις, σωστά; 609 00:39:12,851 --> 00:39:15,604 Δεν πάω πουθενά. Θα είμαι πάντα εκεί για σένα, Τζι-γου. 610 00:39:15,687 --> 00:39:18,523 Έπρεπε να έχει έλειπε πολύ η γυναίκα του να το γράψει αυτό. 611 00:39:19,816 --> 00:39:22,527 [το τραγούδι συνεχίζεται] 612 00:39:25,739 --> 00:39:26,865 σε χρειάζομαι. 613 00:39:34,956 --> 00:39:38,251 Αν σε περίμενα, θα με κρατήσεις να περιμένω; 614 00:39:38,335 --> 00:39:40,378 Φυσικά και όχι. Θα είμαι εκεί. 615 00:39:40,462 --> 00:39:42,881 Πρέπει να σου πω πόσο χαρούμενος είμαι που είσαι εδώ. 616 00:39:43,632 --> 00:39:46,426 Λοιπόν, η ζωή επιτέλους πηγαίνει καλά τώρα. 617 00:39:47,886 --> 00:39:49,763 Σε αγαπώ, Kyeong-do. 618 00:39:49,846 --> 00:39:51,389 Μη με αφήσεις τώρα. 619 00:39:52,974 --> 00:39:53,850 Ή θα πεθάνω. 620 00:40:13,870 --> 00:40:15,122 [εκπνέει τρεμάμενα] 621 00:40:22,712 --> 00:40:26,216 Είναι ο Kyeong-do έξω άρρωστος; Έδειχνε εντάξει χθες. 622 00:40:31,847 --> 00:40:32,973 Τι συμβαίνει; 623 00:40:34,724 --> 00:40:37,060 - Ρεπόρτερ Ονομ. -Ναι; 624 00:40:37,144 --> 00:40:38,395 Πότε κυκλοφορεί αυτό το άρθρο; 625 00:40:38,478 --> 00:40:40,647 Θα βγει στις 9:00 αύριο το πρωί. 626 00:40:41,356 --> 00:40:42,357 Καλά. 627 00:40:46,987 --> 00:40:49,281 Ποιο άρθρο; Τι συμβαίνει; 628 00:40:55,203 --> 00:40:57,205 [αδιάκριτη φλυαρία] 629 00:41:06,840 --> 00:41:08,967 [Τζι-γου ασθμαίνοντας] 630 00:41:09,050 --> 00:41:10,010 [γρυλίζει] 631 00:41:10,552 --> 00:41:11,469 [γρυλίζει] 632 00:41:12,512 --> 00:41:16,683 Θέλετε να κοιμηθούμε μαζί; [γέλια] Ας το κάνουμε, Kyeong-do! 633 00:41:16,766 --> 00:41:17,726 [γέλια] 634 00:41:18,894 --> 00:41:20,312 Έλα, Kyeong-do. [γέλια] 635 00:41:20,395 --> 00:41:21,646 -Σοβαρά; -Ερχομαι! 636 00:41:21,730 --> 00:41:23,732 [αδιάκριτη φλυαρία] 637 00:41:30,697 --> 00:41:32,699 [παίζει μελαγχολική μουσική] 638 00:41:35,619 --> 00:41:36,661 [αναστεναγμοί] 639 00:41:59,601 --> 00:42:01,061 Να σου πω κάτι; 640 00:42:01,937 --> 00:42:02,771 Χμμ; 641 00:42:04,564 --> 00:42:07,651 Κάποτε ένιωθα τόσο χαρούμενος όποτε οδηγούσα σε αυτόν τον δρόμο. 642 00:42:08,818 --> 00:42:11,571 Μαντέψτε ότι είναι η αιτία Έβλεπα τον Kyeong-do, σωστά; 643 00:42:11,655 --> 00:42:12,781 [γέλια] 644 00:42:13,949 --> 00:42:15,784 Μου αρέσει ακόμα πολύ. 645 00:42:19,579 --> 00:42:20,497 [αναστεναγμοί] 646 00:42:23,667 --> 00:42:25,335 Εντάξει, λοιπόν... 647 00:42:26,628 --> 00:42:29,047 Θα πρέπει να πας εκεί μαζί της. 648 00:42:29,130 --> 00:42:32,509 Δεν τη θέλω να οδηγήσει μετά μόνη της στο σπίτι. 649 00:42:35,679 --> 00:42:38,348 -Kyeong-do. -Η απάντηση του Ji-woo είναι η μόνη μου ανησυχία. 650 00:42:39,808 --> 00:42:42,269 Ξέρω ότι θα είμαι καλά, οπότε δεν θα πιω. 651 00:42:43,645 --> 00:42:44,646 θα περάσω. 652 00:42:46,064 --> 00:42:47,148 [αναστεναγμοί] 653 00:42:49,442 --> 00:42:52,237 ήμουν σίγουρος θα μείνατε επιτέλους μαζί. 654 00:42:53,446 --> 00:42:54,364 [αναστεναγμοί] 655 00:42:56,491 --> 00:42:57,492 [γελάει απαλά] 656 00:43:01,329 --> 00:43:02,414 [αναστεναγμοί] 657 00:43:13,633 --> 00:43:14,634 [αναστεναγμοί] 658 00:43:59,179 --> 00:44:00,180 Είσαι... 659 00:44:04,184 --> 00:44:05,935 θα πας, ε; 660 00:44:11,149 --> 00:44:12,233 Δεν θέλω. 661 00:44:14,235 --> 00:44:15,695 Δεν έχω επιλογή όμως. 662 00:44:27,707 --> 00:44:30,210 Αλλά αν αρχίσω να πίνω, τότε θα έμενες εδώ. 663 00:44:31,378 --> 00:44:32,212 Μην το κάνεις αυτό. 664 00:44:32,295 --> 00:44:34,756 Αν ξαναμπώ σε μπελάδες, θα έμενες εδώ. 665 00:44:34,839 --> 00:44:36,716 -Μην το κάνεις. -Μα θα έμενες! 666 00:44:39,010 --> 00:44:40,220 [λυγμοί] 667 00:44:41,012 --> 00:44:42,472 Τότε θα έμενες... 668 00:44:44,599 --> 00:44:49,062 Αν πίνω ή κάνω ναρκωτικά ή τα πράγματα πάνε στραβά, τι θα κάνω αν φύγεις; 669 00:44:49,145 --> 00:44:51,147 [παίζει μελαγχολική μουσική] 670 00:44:53,024 --> 00:44:53,983 [ειπνέει βαθιά] 671 00:44:55,193 --> 00:44:56,194 Είσαι σίγουρος; 672 00:44:57,153 --> 00:44:58,488 Θα πας; 673 00:45:00,907 --> 00:45:02,700 Ξέρω ότι δεν θα το κάνεις τώρα. 674 00:45:08,540 --> 00:45:09,707 Μην πας. 675 00:45:11,292 --> 00:45:13,128 Δεν το αντέχω. 676 00:45:18,049 --> 00:45:19,259 [εκπνέει τρεμάμενα] 677 00:45:23,263 --> 00:45:24,556 Δεν μπορώ καν να σκεφτώ. 678 00:45:28,059 --> 00:45:29,936 Δεν μπορώ να το φανταστώ καθόλου... 679 00:45:33,106 --> 00:45:35,400 πώς θα προχωρήσω στη ζωή μου. 680 00:45:37,735 --> 00:45:41,948 Όταν ξύπνησα σήμερα το πρωί, το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν εσένα. 681 00:45:45,660 --> 00:45:47,996 Δεν ήξερα ποτέ υπήρχε ένας ανθοπώλης στον δρόμο, 682 00:45:48,997 --> 00:45:50,790 όχι μέχρι που αρχίσαμε να βγαίνουμε. 683 00:45:50,874 --> 00:45:51,791 [ρουθουνίζει] 684 00:45:53,877 --> 00:45:55,295 [γελάει ελαφρά] 685 00:45:57,714 --> 00:45:59,466 Άρχισα να χρησιμοποιώ αντηλιακό... 686 00:46:02,343 --> 00:46:04,095 για να φαίνομαι καλός για σένα. 687 00:46:06,598 --> 00:46:10,935 Άρχισα να... αφιερώνω χρόνο στην περιποίηση της επιδερμίδας. 688 00:46:11,019 --> 00:46:12,437 [λυγμοί] 689 00:46:17,108 --> 00:46:19,235 Κάθε φορά που παρατηρώ το άρωμα ενός άνδρα, 690 00:46:21,279 --> 00:46:22,947 Τον ρωτάω για την κολόνια του. 691 00:46:26,910 --> 00:46:28,745 Δεν το έχω κάνει ποτέ πριν. 692 00:46:31,623 --> 00:46:33,708 Όλα είναι επειδή θέλω να είμαι καλύτερος για σένα. 693 00:46:35,668 --> 00:46:37,921 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο έχω αλλάξει. 694 00:46:38,004 --> 00:46:40,215 Δύσκολα μπορώ να αναγνωρίσω τον εαυτό μου στις μέρες μας. 695 00:46:43,092 --> 00:46:44,177 εγω... 696 00:46:46,763 --> 00:46:48,097 Υποθέτω ότι είναι αληθινό. 697 00:46:51,768 --> 00:46:53,478 Νιώθω καλά ακόμα και όταν βρέχει 698 00:46:55,271 --> 00:46:56,689 ή ακόμα και όταν φυσάει. 699 00:46:58,024 --> 00:46:59,192 [λυγμοί] 700 00:47:00,818 --> 00:47:02,028 Ορίστε. 701 00:47:03,613 --> 00:47:05,240 Γι' αυτό πρέπει να μείνεις. 702 00:47:07,408 --> 00:47:08,576 Μην το κάνεις. 703 00:47:10,411 --> 00:47:12,580 [αναπνέει τρεμάμενα] 704 00:47:17,710 --> 00:47:19,087 Έχω και τύψεις. 705 00:47:21,756 --> 00:47:24,425 Έπρεπε να μείνω ξύπνιος τα βράδια που ήμασταν μαζί. 706 00:47:29,305 --> 00:47:31,975 Αν ήξερα ότι θα τελείωνε, Δεν θα κοιμόμουν καθόλου. 707 00:47:35,520 --> 00:47:37,522 Έπρεπε να μείνω ξύπνιος και να σε παρακολουθούσα 708 00:47:38,856 --> 00:47:40,692 και σε κράτησε κοντά. [ρουθουνίζει] 709 00:47:47,198 --> 00:47:48,241 [αναστεναγμοί] 710 00:47:52,620 --> 00:47:55,123 Κάθε δευτερόλεπτο περασμένο μαζί από τότε που ξεκινήσαμε... 711 00:47:57,750 --> 00:47:58,668 [ρουθουνίζει] 712 00:48:02,046 --> 00:48:03,256 Θα τα θυμάμαι όλα. 713 00:48:04,465 --> 00:48:05,300 [ρουθουνίζει] 714 00:48:06,676 --> 00:48:08,803 Μου λείπει ήδη, Τζι-γου. [ρουθουνίζει] 715 00:48:18,021 --> 00:48:19,731 Μην το κάνεις αυτό, Kyeong-do. 716 00:48:20,398 --> 00:48:24,152 [κλαίει] Μη με αφήνεις, Kyeong-do. 717 00:48:30,199 --> 00:48:31,618 Πρέπει να μείνεις. 718 00:48:32,452 --> 00:48:33,536 Χμμ; 719 00:48:36,623 --> 00:48:38,374 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 720 00:48:40,001 --> 00:48:41,753 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 721 00:48:45,798 --> 00:48:46,799 Ας... 722 00:48:49,135 --> 00:48:50,386 ζούμε τη ζωή μας. 723 00:48:54,932 --> 00:48:57,435 Αυτή τη φορά… [αναπνοή τρέμει] 724 00:48:59,270 --> 00:49:00,647 ας φύγουμε... 725 00:49:02,231 --> 00:49:03,733 σε μια καλή σημείωση. [κλαψίματα] 726 00:49:05,902 --> 00:49:06,986 Ας το κάνουμε αυτό. 727 00:49:12,075 --> 00:49:13,951 Οι αναμνήσεις μας είναι αρκετές προς το παρόν. 728 00:49:15,495 --> 00:49:17,705 [κλαψίματα] Είναι. 729 00:49:34,514 --> 00:49:36,641 [παίζει μελαγχολικό τραγούδι] 730 00:50:38,870 --> 00:50:40,705 [κλάμα] 731 00:51:46,145 --> 00:51:48,981 MR. Α' ΣΚΑΝΔΑΛΟ ΜΕ SEO JI-WOO "ΑΒΑΣΗ" [ΕΞΙΜΗ] 732 00:51:56,239 --> 00:51:59,784 Ο ΑΥΣΗΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ JARIM SEO ΚΕΡΔΙΣΕ-SEOK ΒΟΗΘΗΣΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ Α 733 00:52:07,750 --> 00:52:11,003 "Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ SEO JI-WOO ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕΙ" 734 00:52:11,128 --> 00:52:12,588 [αδιάκριτη φλυαρία] 735 00:52:12,672 --> 00:52:15,883 A ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΚΟΣΤΟΜΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΜΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΚΕΙΜΕΝΟ ΠΡΟΕΔΡΟ Ο SEO WON-SEOK 736 00:52:17,844 --> 00:52:18,678 Tsk. 737 00:52:19,595 --> 00:52:20,972 [ειπνέει απότομα] 738 00:52:21,556 --> 00:52:22,849 [αναστεναγμοί] 739 00:52:24,892 --> 00:52:28,312 «ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ SEO JI-WOO ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ». 740 00:52:28,396 --> 00:52:32,108 ΟΙ ΦΩΝΕΣ ΠΟΥ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΥΝ ΕΝΔΥΜΑΤΑ JARIM ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ. 741 00:52:33,693 --> 00:52:36,487 Δεν ντρέπεσαι για τον εαυτό σου; Μάλλον δεν είσαι σε θέση να το κάνεις. 742 00:52:36,571 --> 00:52:39,615 -Πώς είναι αυτό; -Πώς μπορείς να φοράς ακόμα JARIM Apparel; 743 00:52:40,741 --> 00:52:43,035 Ήθελα να στηρίξω την οικογένειά σου. Τι συμβαίνει με αυτό; 744 00:52:44,120 --> 00:52:45,329 [παίζει ζοφερή μουσική] 745 00:52:45,413 --> 00:52:47,832 A ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΚΟΣΤΟΜΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΜΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΚΕΙΜΕΝΟ ΠΡΟΕΔΡΟ Ο SEO WON-SEOK 746 00:52:55,298 --> 00:52:58,593 {\ an8}ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΤΟ ΑΡΓΟ SEO-SEOK 747 00:52:59,427 --> 00:53:01,554 [Τζι-γου] Είπες ότι οι παιώνιες μοιάζουν με τη μαμά. 748 00:53:02,680 --> 00:53:05,516 Μόνο εσύ θα σκεφτείς ποτέ κάτι τέτοιο. 749 00:53:06,684 --> 00:53:08,436 Δεν μοιάζουν καθόλου με τη μαμά. 750 00:53:17,653 --> 00:53:18,696 Ευχαριστώ μπαμπά, 751 00:53:19,488 --> 00:53:20,865 για να κάνω αυτό που ζήτησα. 752 00:53:22,366 --> 00:53:24,660 Δεν είναι πολύ αργά να γυρίσεις, αγαπητέ. 753 00:53:24,744 --> 00:53:25,953 Πάμε σπίτι. 754 00:53:26,037 --> 00:53:28,122 Τα πράγματά μου είναι ήδη φορτωμένα σε φορτίο. 755 00:53:29,332 --> 00:53:30,958 Μπορούν να μπουν και να το πάρουν. 756 00:53:32,001 --> 00:53:32,919 Αποκλείεται. 757 00:53:33,586 --> 00:53:35,922 Μετά, μπορούσες να κοιμηθείς και μετά να φύγεις. 758 00:53:36,672 --> 00:53:37,673 δεν... 759 00:53:40,259 --> 00:53:41,469 Δεν θέλω να επιστρέψω. 760 00:53:42,178 --> 00:53:43,387 [Won-seok] Γιατί όχι; 761 00:53:43,471 --> 00:53:46,807 Η μαμά σου, ο μπαμπάς σου, και η αδερφή σου είναι όλοι εδώ για σένα. 762 00:53:49,185 --> 00:53:50,311 [αναστεναγμοί] 763 00:53:57,318 --> 00:53:59,195 Πες μου, σου αρέσω καθόλου; 764 00:53:59,278 --> 00:54:01,280 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 765 00:54:02,198 --> 00:54:03,574 Γιατί δεν θα μου αρέσεις; 766 00:54:03,658 --> 00:54:05,493 Είσαι τόσο παλαβός. [γέλια] 767 00:54:20,091 --> 00:54:21,217 [αναστεναγμοί] 768 00:54:29,475 --> 00:54:31,936 Μην πας τώρα. Θα πρέπει να μείνεις. 769 00:54:32,019 --> 00:54:33,020 Χμμ; 770 00:54:34,438 --> 00:54:35,648 Θα πάω. 771 00:54:39,485 --> 00:54:40,945 Τουλάχιστον προς το παρόν. 772 00:54:45,241 --> 00:54:47,702 Και αν δεν το αντέξω, θα έρθω σπίτι. 773 00:54:48,285 --> 00:54:50,037 Θα βάλεις τον εαυτό σου μέσα από όλα αυτά; 774 00:54:55,668 --> 00:54:56,627 Ερχομαι. 775 00:55:00,506 --> 00:55:01,924 -[λυγμοί] - Αγαπητέ. 776 00:55:03,426 --> 00:55:07,471 [λυγμοί] Πραγματικά σου χρωστάω τα πάντα, μπαμπά. 777 00:55:08,514 --> 00:55:10,016 Ακόμα θα φύγεις; 778 00:55:13,936 --> 00:55:16,397 Έχω να ζητήσω μια χάρη. 779 00:55:16,480 --> 00:55:18,482 [τρέμει η ανάσα, αναστεναγμοί] 780 00:55:21,193 --> 00:55:22,028 εγω απλα... 781 00:55:22,945 --> 00:55:24,780 Πραγματικά, πραγματικά... [σπάσιμο της φωνής] 782 00:55:30,202 --> 00:55:31,412 Αχ... 783 00:55:31,495 --> 00:55:33,956 Πραγματικά, πραγματικά τον αγαπώ τόσο πολύ. 784 00:55:34,040 --> 00:55:34,874 Και εγω... 785 00:55:34,957 --> 00:55:37,334 Και δεν μπορούμε να είμαστε κοντά ο ένας τον άλλον τώρα. 786 00:55:40,880 --> 00:55:42,965 Ξέρω ότι θα γίνω απλώς βάρος. 787 00:55:53,142 --> 00:55:54,560 Το Kyeong-do δεν είναι υπέροχο. 788 00:55:56,604 --> 00:55:58,022 Ήταν πραγματικά δύσκολο. 789 00:56:07,698 --> 00:56:08,699 Θα μπορούσατε να... 790 00:56:11,035 --> 00:56:12,411 να τον βοηθήσει; 791 00:56:18,751 --> 00:56:20,252 Προσέξτε τον. 792 00:56:21,087 --> 00:56:22,755 Να τον προσέχεις όταν δεν μπορώ. 793 00:56:30,679 --> 00:56:32,139 Είμαι αξιολύπητος, έτσι δεν είναι; 794 00:56:33,140 --> 00:56:36,560 Θεέ μου, γιατί πρέπει να μου το κάνεις αυτό; 795 00:56:38,312 --> 00:56:40,397 Πώς θα μπορούσες να αποκαλείς τον εαυτό σου ξεδιάντροπο; 796 00:56:40,981 --> 00:56:43,150 Ξέρεις ότι μπορείς να μου πεις οτιδήποτε, δεν εχεις; 797 00:56:43,734 --> 00:56:44,735 [τρέμει η ανάσα] 798 00:56:53,077 --> 00:56:55,121 [συνεχίζει να κλαίει] 799 00:56:59,041 --> 00:57:00,626 Ευχαριστώ πολύ. 800 00:57:02,878 --> 00:57:04,130 Μπαμπά μου λείπεις. 801 00:57:11,762 --> 00:57:14,348 Αν το καταφέρεις αυτό, τι θα γίνει με μένα; 802 00:57:16,433 --> 00:57:19,520 Ήξερα ότι ο πεθερός μου ήταν καλός άνθρωπος, αλλά... 803 00:57:19,603 --> 00:57:22,064 Αλλά αυτές οι ιστορίες συνεχίζουν να έρχονται. [χλευάζει] 804 00:57:22,148 --> 00:57:26,235 Δεν πρέπει να συμπεριφέρεστε σαν να είναι όλο αυτό ένα αστείο. Δεν αισθάνεστε την ατμόσφαιρα εδώ; 805 00:57:26,318 --> 00:57:27,528 «Θέλω να ταφώ στο JARIM». 806 00:57:27,611 --> 00:57:28,821 «Ποτέ δεν ήμουν τόσο περήφανος». 807 00:57:28,904 --> 00:57:30,406 «Παρατηρώ τις αδερφές Seo». 808 00:57:30,489 --> 00:57:33,409 Πώς απαντάτε σε αυτό; Νομίζεις ότι θα μπορέσεις να πουλήσεις τώρα; 809 00:57:33,492 --> 00:57:34,493 Δεν έχεις δικαιολογίες. 810 00:57:34,577 --> 00:57:36,203 Λοιπόν, έχει ήδη γίνει. 811 00:57:36,287 --> 00:57:38,372 Πώς έπρεπε να το ήξερα, ε; [χλευάζει] 812 00:57:39,331 --> 00:57:40,541 Τι λέτε για εσάς; 813 00:57:40,624 --> 00:57:43,460 Τι κι αν όλοι ακούσουν για πώς ήθελες να πουλήσεις και εσύ την εταιρεία; 814 00:57:43,544 --> 00:57:44,378 Τι γίνεται τότε; 815 00:57:44,461 --> 00:57:46,297 -[χλευάζει] -[Μιν-γουου αναστεναγμοί] 816 00:57:46,922 --> 00:57:48,215 Ξεκίνησες αυτό 817 00:57:49,383 --> 00:57:51,802 χωρίς κανένα ξεκάθαρο σχέδιο παιχνιδιού; 818 00:57:51,886 --> 00:57:55,347 Ο Διευθύνων Σύμβουλος Seo προγραμμάτισε μια συνάντηση. Ας την ακούσουμε πρώτα. 819 00:57:59,518 --> 00:58:00,936 [αναστεναγμοί] 820 00:58:01,020 --> 00:58:03,022 Επιτρέψτε μου να σας κάνω όλους μια ερώτηση. 821 00:58:04,440 --> 00:58:07,026 Οι περισσότεροι από εσάς εδώ συνεργάστηκε με τον αείμνηστο Πρόεδρο Seo, 822 00:58:07,109 --> 00:58:10,362 πίσω όταν ο JARIM ήταν γνωστό ως JARIM Textile. 823 00:58:10,946 --> 00:58:12,448 Σκέφτεται κάποιος από εσάς εδώ 824 00:58:13,240 --> 00:58:16,660 ότι αυτό που βλέπουμε φταίει της ηγεσίας στην εταιρεία; 825 00:58:19,163 --> 00:58:21,540 Οπότε πιστεύετε όλοι που πρέπει να επιλέξουμε 826 00:58:22,583 --> 00:58:23,709 νέος διευθύνων σύμβουλος; 827 00:58:24,501 --> 00:58:27,254 [αναπνέει βαθιά] Όλα όσα ήθελε ο πατέρας μου 828 00:58:27,338 --> 00:58:30,633 ήταν για όλους όσους φορούσαν τα ρούχα του να βρεις λίγη ευτυχία. 829 00:58:30,716 --> 00:58:32,259 Πίστευε αληθινά σε αυτό. 830 00:58:33,177 --> 00:58:36,222 Έκανα όσο καλύτερα μπορούσα να συνεχίσει το έργο του, 831 00:58:36,305 --> 00:58:39,934 και έχω πάντα έδωσα τα πάντα σε αυτό, 24/7. 832 00:58:40,851 --> 00:58:42,186 Πιστεύω ότι οι καλές πράξεις 833 00:58:43,395 --> 00:58:46,232 μπορεί να προκαλέσει ένα φαινόμενο ντόμινο και περισσότερα θα επιστρέψουν. 834 00:58:49,568 --> 00:58:52,863 Φυσικά έχω πολλά άλλα ωραίες αναμνήσεις από τον πατέρα μου. 835 00:58:53,948 --> 00:58:56,200 Κάποτε, κάποιος προσπάθησε να κλέψει τον MANZAAR μακριά. 836 00:58:56,283 --> 00:58:59,453 -Προσπάθησαν να υπονομεύσουν αυτό που είχε χτίσει. -[αδιάκριτος ψίθυρος] 837 00:58:59,536 --> 00:59:01,497 Ξεκινώντας τον δικό τους ανταγωνιστή MANZAAR. 838 00:59:01,580 --> 00:59:03,666 Έκαναν ακόμη και λαθροθηρία αρκετούς από τους κορυφαίους σχεδιαστές του. 839 00:59:03,749 --> 00:59:06,168 [εκτελεστικό] Τι; Κάποιος σε αυτό το τραπέζι το έκανε αυτό; 840 00:59:07,002 --> 00:59:09,588 -Ένας από εσάς ξεκίνησε έναν ανταγωνιστή; -Ναι, ένας από εσάς. 841 00:59:09,672 --> 00:59:11,340 [αδιάκριτο μουρμουρητό] 842 00:59:11,423 --> 00:59:12,758 Έχω μαζέψει μαρτυρίες 843 00:59:12,841 --> 00:59:15,594 από αυτούς τους σχεδιαστές που παραιτήθηκε εξαιτίας αυτού του περιστατικού. 844 00:59:16,679 --> 00:59:18,222 [παίζει τεταμένη μουσική] 845 00:59:20,224 --> 00:59:21,225 Ο πατέρας μου το άφησε να γλιστρήσει. 846 00:59:21,308 --> 00:59:22,226 ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ 847 00:59:22,309 --> 00:59:24,311 Επέλεξε να προσποιηθεί σαν να μην συνέβη ποτέ. 848 00:59:24,812 --> 00:59:28,190 Την άλλη μέρα, συνάντησα με τον εκτελεστικό διευθυντή Choi Jin-sook. 849 00:59:28,274 --> 00:59:29,692 Μαζευτήκαμε για ένα ποτό 850 00:59:29,775 --> 00:59:32,486 και μίλησε για την πίστη της στην εταιρεία μας. 851 00:59:32,569 --> 00:59:34,780 Ορκίστηκε ότι ήταν πιστή στον JARIM. 852 00:59:34,863 --> 00:59:37,408 Αλλά από εκείνη τη συνάντηση, Κατάφερα να επιβεβαιώσω 853 00:59:37,491 --> 00:59:39,910 έχει συναντηθεί με τον καθένα των στελεχών αυτής της εταιρείας, 854 00:59:39,994 --> 00:59:42,538 ενθαρρύνοντας τον καθένα από αυτούς να προχωρήσει με την πώληση του JARIM. 855 00:59:43,455 --> 00:59:45,207 - Εδώ είναι η απόδειξη. -[απομακρυσμένα μπιπ] 856 00:59:48,627 --> 00:59:50,546 Αυτός ο άνθρωπος εδώ, Bae Jun-soo, 857 00:59:51,130 --> 00:59:54,216 λαμβάνει προμήθεια από εταιρείες αγοραπωλησίας. 858 00:59:54,300 --> 00:59:55,592 Πες μου λοιπόν γιατί 859 00:59:56,510 --> 00:59:59,305 Ο Kang Min-woo και ο σκηνοθέτης Choi Jin-sook συναντήθηκε μαζί του. 860 00:59:59,388 --> 01:00:00,848 Γιατί να το κάνουν αυτό; 861 01:00:02,099 --> 01:00:03,726 [αδιάκριτο μουρμουρητό] 862 01:00:04,476 --> 01:00:05,311 Διευθυντής Τσόι. 863 01:00:08,981 --> 01:00:11,900 Νομίζω ότι υπάρχει μια μικρή παρεξήγηση. 864 01:00:11,984 --> 01:00:13,193 [αναπνέει βαθιά] 865 01:00:13,277 --> 01:00:14,528 Ήμουν απλώς... 866 01:00:14,611 --> 01:00:17,656 Ω, ο Kang Min-woo ήταν αυτός σου λέει να το πουλήσεις τότε; 867 01:00:17,740 --> 01:00:21,744 Διευθυντή Kang, θα ήθελες να διευκρινίσεις γιατί συναντηθήκατε; 868 01:00:22,536 --> 01:00:23,370 [χλευάζει] 869 01:00:24,246 --> 01:00:27,082 Νόμιζα ότι θα μπορούσε να οδηγήσει για μια συνεργασία στο μέλλον. 870 01:00:27,166 --> 01:00:29,126 Μαζευόμασταν μόνο για δείπνο, αυτό είναι όλο. 871 01:00:29,209 --> 01:00:31,170 Χα, βλέπω. 872 01:00:36,008 --> 01:00:37,384 Θέλω να ξέρεις, 873 01:00:38,927 --> 01:00:41,847 Αρνούμαι να μείνω σιωπηλός όπως έκανε ο πατέρας μου. 874 01:00:41,930 --> 01:00:44,558 θα θυμάμαι η απόπειρα διάλυσης του MANZAAR. 875 01:00:44,641 --> 01:00:46,769 Έχεις αποδείξει ότι είσαι ξεδιάντροπος. 876 01:00:46,852 --> 01:00:48,479 Απολύθηκες, διευθυντή Τσόι. 877 01:00:50,939 --> 01:00:52,024 Τέλος, 878 01:00:52,566 --> 01:00:55,110 Θα ήθελα να θυμάσαι αυτό το ένα πράγμα. 879 01:00:55,194 --> 01:00:57,237 Ότι έχω τη δύναμη της απόλυσης. 880 01:01:02,910 --> 01:01:04,912 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 881 01:01:12,378 --> 01:01:13,587 Αχ, σκατά! 882 01:01:19,760 --> 01:01:20,636 [αναστεναγμοί] 883 01:01:22,846 --> 01:01:26,058 Ω, πήγες και επισκεφτήκατε τον τάφο του μπαμπά; 884 01:01:30,938 --> 01:01:32,022 είμαι σίγουρος 885 01:01:33,065 --> 01:01:35,150 μας προσέχει ακόμα και τώρα. 886 01:01:35,234 --> 01:01:36,151 [γελάει απαλά] 887 01:01:37,486 --> 01:01:40,364 Υποθέτω ότι ένας καλός άνθρωπος κάνει καλές πράξεις ακόμα και από εκεί ψηλά. 888 01:01:41,490 --> 01:01:42,449 Χμμ. 889 01:01:45,119 --> 01:01:47,121 Δεν είναι όμως ο μόνος καλός. 890 01:01:48,664 --> 01:01:51,375 Ο Kyeong-do ήταν πραγματικά ο σωτήρας του JARIM. 891 01:01:52,251 --> 01:01:55,254 Με έσωσε και εμένα. [γελάει απαλά] 892 01:01:56,046 --> 01:01:57,005 [αναστεναγμοί] 893 01:02:01,510 --> 01:02:03,512 Είναι τόσο καλός ρεπόρτερ. 894 01:02:03,595 --> 01:02:07,224 Μπόρεσε να καλύψει η υπόθεση, το διαζύγιο, όλα αυτά. 895 01:02:09,101 --> 01:02:10,477 Παρά τον πόνο της καρδιάς του. 896 01:02:10,561 --> 01:02:14,314 Πολλά από αυτά ήταν ψέματα. Ως ρεπόρτερ, έπρεπε να το ξεκαθαρίσει. 897 01:02:14,398 --> 01:02:16,692 Υποθέτετε ότι βοήθησε καθόλου; 898 01:02:16,775 --> 01:02:20,279 Απολύτως. νομίζω βοήθησε πάρα πολύ. 899 01:02:21,989 --> 01:02:22,990 [γελάει απαλά] 900 01:02:27,786 --> 01:02:28,871 [αναστεναγμοί] 901 01:02:29,872 --> 01:02:30,747 Πώς είσαι; 902 01:02:31,874 --> 01:02:32,708 Μμμ. 903 01:02:35,502 --> 01:02:38,338 [αναπνέει βαθιά] Απλά προσπαθώ να κρατηθώ. 904 01:02:38,422 --> 01:02:39,506 [γελάει απαλά] 905 01:02:40,924 --> 01:02:43,886 Το ταξίδι στο Παρίσι συνεχίζεται ακόμα; Ή να πάω αντ' αυτού; 906 01:02:43,969 --> 01:02:45,053 Μμμ-μμμ. 907 01:02:46,138 --> 01:02:46,972 θα πάω. 908 01:02:47,764 --> 01:02:50,142 είπε ο Λούκας Η ιστορία αγάπης μου ακούστηκε ενδιαφέρουσα. 909 01:02:50,726 --> 01:02:52,895 -Νομίζω ότι θέλει να μάθει περισσότερα. -[γέλια] 910 01:02:53,770 --> 01:02:55,397 Φαίνεται ότι είναι ρομαντικός τότε. 911 01:02:55,481 --> 01:02:57,316 Ο JARIM θα ταιριάζει πολύ. 912 01:03:01,111 --> 01:03:04,406 Όταν βλέπετε το Kyeong-do, πείτε του για την κατάσταση της εταιρείας. 913 01:03:05,449 --> 01:03:06,909 Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια μικρή ανακούφιση. 914 01:03:07,910 --> 01:03:10,329 Μμμ. Σίγουρα, θα κάνει. 915 01:03:10,412 --> 01:03:12,206 [γελάνε και οι δύο] 916 01:03:12,789 --> 01:03:13,790 [Ο Ji-woo κλαψουρίζει] 917 01:03:24,092 --> 01:03:25,928 [γυναίκα] Nam-sook, δεν έρχεσαι; 918 01:03:35,062 --> 01:03:37,564 Λοιπόν, Θεέ, Θα μείνω εδώ μέχρι να ηρεμήσω. 919 01:03:38,649 --> 01:03:40,567 Γεννήθηκα με ιδιοσυγκρασία, ξέρεις; 920 01:03:42,694 --> 01:03:45,656 Το μόνο που έχω είναι ένα παιδί, μόνο ο ένας γιος. 921 01:03:46,823 --> 01:03:47,991 Είναι το μόνο που έχω. 922 01:03:49,868 --> 01:03:52,746 Γιατί λοιπόν δεν μπορείς να τον αφήσεις να ζεις στην ευτυχία; 923 01:03:53,872 --> 01:03:55,499 Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω; 924 01:04:00,254 --> 01:04:01,755 Υπέφερε πάρα πολύ καιρό. 925 01:04:02,506 --> 01:04:04,216 Δεν του αξίζει τίποτα από αυτά. 926 01:04:07,719 --> 01:04:09,763 [σκεπτόμενη μουσική που παίζει] 927 01:04:17,980 --> 01:04:20,440 -[η πόρτα ανοίγει] -Μαμά; 928 01:04:20,524 --> 01:04:22,192 -Πατερούλης; -Ω, γλυκιά μου. 929 01:04:22,776 --> 01:04:25,737 Γιατί δεν μιλάς; τσακώνεσαι; 930 01:04:25,821 --> 01:04:29,116 [γελάει απαλά] Α, όχι. Φοβάσαι; 931 01:04:29,199 --> 01:04:31,034 -Θες να κοιμηθούμε στο κρεβάτι μας; -Μμμ-χμμ. 932 01:04:31,618 --> 01:04:34,955 [γρυλίζει] Πάμε, πάμε. Πάμε στο κρεβάτι της μαμάς, γλυκιά μου. 933 01:04:36,873 --> 01:04:38,542 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 934 01:04:48,844 --> 01:04:49,678 [γρυλίζει] 935 01:04:50,929 --> 01:04:51,847 Καληνύχτα. 936 01:04:53,473 --> 01:04:56,393 -[γρυλίζει] -Είμαι τυχερός. [αναστεναγμοί] 937 01:04:57,352 --> 01:05:01,273 Να έχω παντρευτεί τον άνθρωπο που αγαπώ και να κάνει παιδί. 938 01:05:04,610 --> 01:05:05,861 Τόσο τυχερός. 939 01:05:08,071 --> 01:05:09,615 Μμμ. Τα λέμε αργότερα. 940 01:05:28,967 --> 01:05:30,218 [εκπνέει βαριά] 941 01:05:30,302 --> 01:05:32,304 [αδιάκριτη φλυαρία] 942 01:05:33,930 --> 01:05:34,765 Εδώ. 943 01:05:36,308 --> 01:05:37,601 Μεγάλη δουλειά. 944 01:05:40,604 --> 01:05:41,813 Α, δεν υπάρχει μίξερ; 945 01:05:43,649 --> 01:05:45,442 Είπα να μην πιούμε. 946 01:05:45,525 --> 01:05:48,362 [αναστενάζει] Πραγματικά δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα. Δεν το λαχταρώ. 947 01:05:49,071 --> 01:05:51,823 Δεν αισθάνεται υπέροχα. Αυτό το άρθρο είναι γεμάτο αναλήθειες. 948 01:05:51,907 --> 01:05:54,701 -Γεια! -Υπάρχουν τόσα πολλά ψέματα εκεί μέσα. 949 01:05:55,535 --> 01:05:57,079 Αυτό κάνουμε. 950 01:05:57,162 --> 01:05:58,664 Είναι όλα φυσιολογικά, μην ανησυχείς. 951 01:05:58,747 --> 01:06:00,999 Γεια, μην τα βάζεις με αυτόν τον τύπο. 952 01:06:01,083 --> 01:06:04,294 Αυτό δεν τα πάει πολύ καλά. Δεν θέλεις να τον κάνεις να το χάσει. 953 01:06:04,378 --> 01:06:07,047 Ουά, ουα, ουα, πώς μπορείς να μας αφήσεις έξω; 954 01:06:07,130 --> 01:06:09,049 -Τόσο απογοητευτικό. -Τι στο διάολο; 955 01:06:09,132 --> 01:06:11,176 -Φυσικά θα συμμετάσχουμε. -Πώς μας βρήκατε εδώ; 956 01:06:11,259 --> 01:06:12,636 Σε ουρά, Διευθυντής. 957 01:06:12,719 --> 01:06:16,098 Ουφ. Πώς γίνεται να είστε οι μόνοι άντρες ποιος με ουρά; 958 01:06:16,181 --> 01:06:18,141 -Δεν μπορεί να είναι καυτός τύπος; -Χαν-Κιεόνγκ. 959 01:06:20,018 --> 01:06:22,145 -Εδώ είμαι. -Ουφ. 960 01:06:22,688 --> 01:06:24,815 -Είσαι τρελός, φίλε; - Τόσο αντιπαθητικό. 961 01:06:24,898 --> 01:06:26,441 [γέλια] 962 01:06:29,820 --> 01:06:32,072 Γεια, είσαι... Πίνεις τώρα; 963 01:06:32,155 --> 01:06:35,784 Ο Assistant Manager Lee μόλις παίρνει πλάνα με καλό νερό. 964 01:06:35,867 --> 01:06:37,869 Χειρουργεί σε διαφορετικό επίπεδο από εσάς. 965 01:06:37,953 --> 01:06:40,205 Εσύ... [χλευάζει] Τι κάνεις πάρε με, ε; Ένας χαμένος; 966 01:06:40,288 --> 01:06:42,040 -Ναι. -[γέλια] 967 01:06:42,124 --> 01:06:43,875 Γεια, κάπως είσαι όμως. 968 01:06:43,959 --> 01:06:45,877 Εσύ είσαι ο χαμένος. Δεν είσαι καν στην ομάδα μας. 969 01:06:45,961 --> 01:06:47,671 Εντάξει, εντάξει. Μμμ; 970 01:06:48,630 --> 01:06:50,257 Προς Kyeong-do. Μμμ; 971 01:06:50,340 --> 01:06:53,677 Μακάρι οι ιστορίες αγάπης να τελειώσουν καλύτερα στο μέλλον. Εβίβα. 972 01:06:59,057 --> 01:07:02,060 Jeez, είστε πάντα τόσο μεγάλα ol' downers. 973 01:07:02,686 --> 01:07:05,230 -Γεια. Κάτσε, κάτσε. -Περάστε τα ξυλάκια. 974 01:07:05,313 --> 01:07:08,316 Γεια, δημοσιογράφος Nam. Ας πάμε πίσω για το πώς βρισκόμαστε σε διαφορετικά επίπεδα. 975 01:07:08,400 --> 01:07:09,609 [Han-kyeong] Ουφ, αρκετά. 976 01:07:15,323 --> 01:07:17,659 Τι κάνεις ακόμα εδώ; Έχετε κάτι να πείτε; 977 01:07:19,578 --> 01:07:23,790 Kang Min-woo, τι συμβαίνει εκεί; Φαίνεται ότι πρόκειται να το χάσει. 978 01:07:23,874 --> 01:07:26,668 Είναι κάτι παραπάνω από ικανός να το κάνεις αυτό. [αναστεναγμοί] 979 01:07:26,752 --> 01:07:29,880 Ουφ, δεν μπορώ να βρω βρωμιά πάνω του, αλλά πρέπει να κάνω κάτι. 980 01:07:29,963 --> 01:07:32,591 Θέλετε να συναντηθώ με την An Da-Hye; 981 01:07:34,134 --> 01:07:36,386 Yoo Dan-bi μπορεί να είναι πιο εύκολο να το πιάσεις. 982 01:07:36,470 --> 01:07:38,680 Ένας Da-hye μπορεί να βγει με μια δήλωση. 983 01:07:40,098 --> 01:07:42,517 [ειπνέει απότομα, αναστενάζει] 984 01:08:10,170 --> 01:08:12,172 [παίζει μελωδικό τραγούδι] 985 01:08:22,933 --> 01:08:24,184 [Ο Kyeong-do γελάει απαλά] 986 01:08:28,563 --> 01:08:29,397 Καληνύχτα. 987 01:08:46,456 --> 01:08:47,290 [αναστεναγμοί] 988 01:08:53,046 --> 01:08:54,047 [αναστεναγμοί] 989 01:09:32,586 --> 01:09:34,504 [το τηλέφωνο χτυπάει] 990 01:09:39,718 --> 01:09:41,219 Γεια σας, Dongwoon Daily Entertainment. 991 01:09:41,303 --> 01:09:42,178 Πώς πάει; 992 01:09:42,888 --> 01:09:43,722 [Bo-ra] Ναι. 993 01:09:44,556 --> 01:09:45,807 Εντάξει, μια στιγμή. 994 01:09:46,933 --> 01:09:48,768 Ω, κύριε; Είναι για σένα. 995 01:09:49,728 --> 01:09:50,562 Ω. 996 01:09:51,146 --> 01:09:53,064 -[μπιπ της μηχανής] -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] 997 01:09:54,274 --> 01:09:55,442 Μιλώντας ο Lee Kyeong-do. 998 01:09:55,942 --> 01:09:57,444 Είμαι εγώ, An Da-hye. 999 01:09:59,487 --> 01:10:00,322 Γεια σου. 1000 01:10:00,405 --> 01:10:01,615 Διδροξίνη. 1001 01:10:02,866 --> 01:10:04,409 Έχω κάποιες πληροφορίες για εσάς. 1002 01:10:04,492 --> 01:10:06,494 [παίζει σασπένς μουσική] 1003 01:10:07,829 --> 01:10:08,872 [αναστεναγμοί] 1004 01:10:10,832 --> 01:10:11,917 Πρέπει να έρθεις. 1005 01:10:35,065 --> 01:10:37,067 [ρομαντικό τραγούδι που παίζει] 1006 01:10:43,198 --> 01:10:45,158 ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΕΛΕΙΩΝ 1007 01:10:57,253 --> 01:10:59,255 [γυναίκα που κλαίει] 1008 01:11:53,476 --> 01:11:56,104 {\ an8}[Ji-woo] "Μόνο αν κάποιος μπορούσε να ικετεύω τον Wolha τον Πρεσβύτερο...» 1009 01:11:56,187 --> 01:11:58,148 {\ an8}[Kyeong-do] "Μπορεί να γεννηθούμε με πεπρωμένα 1010 01:11:58,231 --> 01:11:59,733 {\an8}θα πραγματοποιηθεί στην επόμενη ζωή." 1011 01:11:59,816 --> 01:12:02,902 {\ an8}[Ji-woo] Το όνομά σας είναι Lee Kyeong-do; Όπως στο γεωγραφικό πλάτος-μήκος; 1012 01:12:02,986 --> 01:12:05,780 {\ an8}Γεωγραφικό πλάτος-γεωγραφικό μήκος Kyeong-do. Γεια, Kyeong-do. Kyeong-do. 1013 01:12:08,241 --> 01:12:09,701 {\ an8}[Kyeong-do] Ji-woo. 1014 01:12:09,784 --> 01:12:12,328 {\ an8}[Ji-woo και Kyeong-do] "Χιλιάδες μίλια από εδώ..." 1015 01:12:12,412 --> 01:12:14,080 {\an8}"Επιτρέποντάς μου να πεθάνω..." 1016 01:12:14,164 --> 01:12:16,124 {\an8}"Κι εσύ να ζήσεις." 1017 01:12:16,207 --> 01:12:18,752 {\ an8}Γιατί; Παντρεύεσαι κάποιον άλλο τώρα; 1018 01:12:18,835 --> 01:12:20,378 {\ an8}-Τι; -[γέλια] 1019 01:12:20,462 --> 01:12:22,756 {\ an8}[Kyeong-do] "Μόνο τότε θα καταλάβατε 1020 01:12:24,257 --> 01:12:26,092 {\ an8}τα βάθη της λύπης μου."